Traducción de la letra de la canción Спит моё счастье - Сати Казанова

Спит моё счастье (original)

Девять жизней, сто дорог - я прошла, а кто-то не смог
Поверить в это, и потерялся где-то.
Но если так нечестно всё, зачем сейчас мне так легко?
Я буду искать ответы, обязательно найду его.
А я, смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Я смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Сделать лучше целый мир.
Я знаю тысячи причин,
Чтобы поверить в чудо и видеть его повсюду.
Но если жизнь всего одна, то для чего она нам дана?
Я буду искать ответы, обязательно найду тебя.
А я, смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Я смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье...
Асато Ма Сат Гамая.
Тамасо Ма Джьйотир Гамая.
Мритьйор Ма Амритам Гамая.
Асато Ма Сат Гамая.
Тамасо Ма Джьйотир Гамая.
Мритьйор Ма Амритам Гамая.
А я, смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Я смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье...

(traducción)

Nueve vidas, cien caminos - pasé, pero alguien no pudo
Créalo, y se perdió en alguna parte.
Pero si todo es tan deshonesto, ¿por qué ahora es tan fácil para mí?
Buscaré respuestas, definitivamente las encontraré.
Y yo, miro al cielo... Allí, bajo el velo,
Tejido por mí de la lluvia y la niebla -
Escondida del mal tiempo, mi felicidad duerme.
Miro al cielo... Allí, bajo el velo,
Tejido por mí de la lluvia y la niebla -
Escondida del mal tiempo, mi felicidad duerme.
Duerme mi felicidad.
Hacer que todo el mundo sea mejor.
yo se mil razones
Creer en un milagro y verlo en todas partes.
Pero si la vida es una sola, entonces ¿por qué se nos da?
Buscaré respuestas, definitivamente te encontraré.
Y yo, miro al cielo... Allí, bajo el velo,
Tejido por mí de la lluvia y la niebla -
Escondida del mal tiempo, mi felicidad duerme.
Miro al cielo... Allí, bajo el velo,
Tejido por mí de la lluvia y la niebla -
Escondida del mal tiempo, mi felicidad duerme.
Duerme mi felicidad.
Duerme mi felicidad.
Duerme mi felicidad...
Asato Ma Sat Gamaya.
Tamaso Ma Jyotir Gamaya.
Mrityor Ma Amritam Gamaya.
Asato Ma Sat Gamaya.
Tamaso Ma Jyotir Gamaya.
Mrityor Ma Amritam Gamaya.
Y yo, miro al cielo... Allí, bajo el velo,
Tejido por mí de la lluvia y la niebla -
Escondida del mal tiempo, mi felicidad duerme.
Miro al cielo... Allí, bajo el velo,
Tejido por mí de la lluvia y la niebla -
Escondida del mal tiempo, mi felicidad duerme.
Duerme mi felicidad.
Duerme mi felicidad.
Duerme mi felicidad...