| Семь восьмых (original) | Семь восьмых (traducción) |
|---|---|
| Забросили звезды южное небо. | Abandonadas las estrellas del cielo del sur. |
| На улицах сонных запуталась где-то | En las calles soñolientas se confundió en alguna parte |
| Свет фонарей… Среди объявлений | Luz de farol… Entre anuncios |
| Ищу тебя. | Buscándote. |
| Где ты?! | ¡¿Dónde estás?! |
| А в облаках, знаешь, всё было мило, | Y en las nubes, ya sabes, todo fue lindo, |
| Что было в сердце, тебе подарила… | Lo que había en el corazón, te dio... |
| Там райские птицы пели не смело, | Allí las aves del paraíso no cantaban con denuedo, |
| Что будет больно вернуться на землю! | ¡Qué dolor volver a la tierra! |
| «А может быть карма?" — она так решила, — | "¿Y tal vez el karma?" - así lo decidió, - |
| «С неба подарок!» | "¡Un regalo del cielo!" |
| Ах, как это мило! | ¡Ay, qué dulce! |
| Делила двоих пополам, пополам | Dividido dos por la mitad, por la mitad |
| Так было и будет, но будет и было! | ¡Así fue y será, pero será y fue! |
| Чья теперь ты половина? | ¿De quién eres la mitad ahora? |
| С кем теперь ты ходишь мимо? | ¿Con quién andas ahora? |
| А я на улице одна — | Y estoy solo en la calle - |
| Подарок неба для тебя. | El regalo del cielo para ti. |
| Чья теперь ты половина? | ¿De quién eres la mitad ahora? |
| Только сердце не остыло! | ¡Solo el corazón no se ha enfriado! |
| Мы были целым для двоих, | Estábamos enteros para dos |
| Теперь ты даже — семь восьмых! | ¡Ahora eres incluso siete octavos! |
| Не то ещё будет простуженной ночью. | No es que vaya a hacer un resfriado por la noche. |
| С осколками в сердце нет больше мочи! | ¡Con fragmentos en el corazón, no hay más orina! |
| Стану стаей, все краски срывая, | Me convertiré en un rebaño, arrancando todos los colores, |
| Всё было так мило, но я так скучаю! | Todo era tan lindo, pero te extraño mucho! |
| Чья теперь ты половина? | ¿De quién eres la mitad ahora? |
| С кем теперь ты ходишь мимо? | ¿Con quién andas ahora? |
| А я на улице одна — | Y estoy solo en la calle - |
| Подарок неба для тебя. | El regalo del cielo para ti. |
| Чья теперь ты половина? | ¿De quién eres la mitad ahora? |
| Только сердце не остыло! | ¡Solo el corazón no se ha enfriado! |
Traducción de la letra de la canción Семь восьмых - Сати Казанова
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Семь восьмых de -Сати Казанова
Canción del álbum: Сборник
En el género:Русская поп-музыка
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Gamma Music
Seleccione el idioma al que desea traducir: