Traducción de la letra de la canción Дура - Сати Казанова

Дура (original)

Я так старалась, развивалась — книжек разумных начиталась,
Всё хотела, так хотела тебя удивить.
Мантры и тантры изучала, и сверхсознание углубляла.
Ты удивился, но отдалился.
Так как же мне быть?
И я догадалась, что перестаралась…
Припев:
Дура!
Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура!
Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!
Тайнами жизни овладела, время пришло и я прозрела.
Люба-люба-люба-дорого дуру любить.
Мне хорошо от этой мысли, что всё так просто в этой жизни!
Не надо умничать — надо в сердце любовь сохранить.
И я догадалась — не зря я старалась!
Дура!
Хочу и буду дурой!
Дура!
Хочу и буду!
Хочу и буду, буду, буду!
Припев:
Дура!
Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура!
Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!

Дура (traducción)

Me esforcé tanto, desarrollé - leí libros razonables,
Quería hacerlo, así que quería sorprenderte.
Estudió mantras y tantras y profundizó su superconciencia.
Te sorprendiste, pero te alejaste.
Entonces, ¿cómo puedo ser?
Y supuse que me excedí...
Coro:
¡Tonto!
¡Quiero y seré un tonto!
Y te creeré sin mirarte a los ojos.
¡Tonto!
¡Quiero y seré un tonto!
¡Viviré desde mi corazón, no desde mi mente!
Dominé los secretos de la vida, ha llegado el momento y he visto la luz.
Amor-amor-amor-tonto caro de amar.
¡Me siento bien con este pensamiento de que todo es tan simple en esta vida!
No es necesario que seas inteligente, debes mantener el amor en tu corazón.
Y lo adiviné, ¡no en vano lo intenté!
¡Tonto!
¡Quiero y seré un tonto!
¡Tonto!
¡Quiero y lo haré!
¡Quiero y lo haré, lo haré, lo haré!
Coro:
¡Tonto!
¡Quiero y seré un tonto!
Y te creeré sin mirarte a los ojos.
¡Tonto!
¡Quiero y seré un tonto!
¡Viviré desde mi corazón, no desde mi mente!