Traducción de la letra de la canción Smile to Me - Arsenium

Smile to Me (original)

To the girls who need love, to the girls who feel alone
And I’ll bring you to the moon and stars
Take you to the planet Mars
Baby give me one more smile
I’ll press the button and we’ll fly
Do you feel my heart is beating?
If you touch me you may feel it
Can you hear my words are freezing?
Maybe give me your smile
Give me, give me honey kisses
And I’ll give you sugar whispers
Dry your eyes and let me squeeze you
Take my endless love
Smile to me one more time…(x4)
Smile to me, smile to me
And I’ll bring you to the moon and stars
Take you to the planet Mars
There we’ll be happy
Smile to me one more time
Promise me you’ll never cry
If you cry I’m gonna die
With your tears in my eyes
II:
Baby, tell me what you feel
Do you feel my love is real?
'Cause I feel I’m gonna die
Cannot live without your smile
You’re my love, I don’t know why
My heart won’t ever recover
I could sacrifice my life just for you, I’m gonna smile
Baby, give me just one thing
And I’ll give you everything
My love, my heart, my soul
My whises, my dreams, take my all
Baby, honey, don’t you cry
Dry your eyes and start to smile
Only if you gonna try
Press the button, I will fly
III:
I will move the Earth and Heaven only to get to your heart
Nobody can never stop me
I can not live without your smile
When you smile I feel so happy
Makes me fly away so high
We cand breathe one love together
Give it to me one more time
Smile to me one more time…(x4)

Smile to Me (traducción)

A las chicas que necesitan amor, a las chicas que se sienten solas
Y te llevaré a la luna y las estrellas
Llevarte al planeta Marte
Bebé dame una sonrisa más
Presionaré el botón y volaremos
¿Sientes que mi corazón está latiendo?
si me tocas puede que lo sientas
¿Puedes oír que mis palabras se están congelando?
Tal vez me des tu sonrisa
Dame, dame besos de miel
Y te daré susurros de azúcar
Seca tus ojos y déjame apretarte
Toma mi amor infinito
Sonríeme una vez más…(x4)
Sonríeme, sonríeme
Y te llevaré a la luna y las estrellas
Llevarte al planeta Marte
allí seremos felices
Sonríeme una vez más
Prométeme que nunca llorarás
si lloras me voy a morir
Con tus lágrimas en mis ojos
Yo:
Baby, dime lo que sientes
¿Sientes que mi amor es real?
porque siento que voy a morir
No puedo vivir sin tu sonrisa
Eres mi amor, no sé por qué
Mi corazón nunca se recuperará
Podría sacrificar mi vida solo por ti, voy a sonreír
Bebé, dame solo una cosa
Y te daré todo
Mi amor, mi corazón, mi alma
Mis deseos, mis sueños, tómame todo
Cariño, cariño, no llores
Sécate los ojos y empieza a sonreír
Solo si lo vas a intentar
Presiona el botón, volaré
tercero:
Moveré la tierra y el cielo solo para llegar a tu corazón
Nadie nunca puede detenerme
no puedo vivir sin tu sonrisa
Cuando sonríes me siento tan feliz
Me hace volar tan alto
Podemos respirar un amor juntos
Dámelo una vez más
Sonríeme una vez más…(x4)