Traducción de la letra de la canción California - Art

California (original)

Die Zweifel geh’n, doch irgendwas
Stirbt in mir, wenn ich deine Stimme hör'
Kletter' hoch, ich halt' dich fest
Hab keine Angst, kommst du mit in meine Welt, ey, ey
Für die andern find' ich nie die Zeit (Nie die Zeit)
Hab' keine Eile, denn ich bin bereit
Komm, wir fliegen weit
Ich fühl' uns zwei, ey
Denn das Beste liegt noch vor mir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Denn ich sag' alles ab, pack deinen Kram
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Denn das Beste liegt noch vor dir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Wir vergessen, was war, wir hängen sie ab
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Wo und wir treffen uns da, yeah
Wir treffen uns da, yeah
Wir treffen uns
Die Zweifel geh’n für ein’n Moment (Für ein’n Moment)
Bist du noch hier?
Bist du noch auf meinem Film?
(Meinem Film)
Alle fühl'n, ich spür' sie nicht
Sag nicht, was du willst, sag mir, wer du bist (Wer du bist)
Ey, ey, wenn du nicht da bist, bin ich wie aus Eis (Wie aus Eis)
Hab' keine Ruhe, wenn du mir nicht schreibst (Wenn du mir nicht schreibst)
Alles, was ich will, ist bei dir sein
Aber nichts mehr bleibt, yeah, ey, ey
Und für die andern find' ich nie die Zeit (Nie die Zeit)
Hab' keine Eile, denn ich bin bereit
Komm, wir fliegen weit
Ich fühl' uns zwei, yeah
Denn das Beste liegt noch vor mir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Denn ich sag' alles ab, pack deinen Kram
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Denn das Beste liegt noch vor dir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Wir vergessen, was war, wir hängen sie ab
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Komm mit mir nach California, ja
Komm mit mir nach California, ja
Wir treffen uns da, yeah (Komm mit mir nach California, ja)
Wir treffen uns da, yeah
Wir treffen uns
Nach California, ja
(Komm mit mir) Nach California, ja
(Komm mit mir nach California) California (Ja)
Denn das Beste liegt noch vor mir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Denn ich sag' alles ab, pack deinen Kram
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Denn das Beste liegt noch vor dir, ja (Vor dir)
Komm mit mir nach California, ja (California, ja)
Wir vergessen, was war, wir hängen sie ab
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Sag mir nur wo und wir treffen uns da (California)
Nur wo und wir treffen uns da
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Sag mir nur wo und wir treffen uns da

(traducción)

Las dudas van, pero algo
Muere en mi cuando escucho tu voz
Sube, te abrazaré fuerte
No tengas miedo, ven conmigo a mi mundo, ey, ey
Nunca encuentro el tiempo para los demás (nunca el tiempo)
No te apresures, estoy listo.
Vamos, volamos lejos
Nos siento a los dos, ey
Porque lo mejor aún está por delante, sí
Ven conmigo a California, sí
Porque cancelo todo, empaca tus cosas
Sólo dime dónde y nos encontraremos allí.
Porque lo mejor está por venir, sí
Ven conmigo a California, sí
Olvidamos lo que fue, los perdemos
Sólo dime dónde y nos encontraremos allí.
Dónde y nos encontramos allí, sí
Te veré allí, sí
nos encontramos
Las dudas van por un momento (por un momento)
¿Sigues aquí?
¿Sigues en mi película?
(mi película)
Todos sienten, yo no los siento
No digas lo que quieres, dime quién eres (Quién eres)
Ey, ey, cuando no estás yo soy como el hielo (como el hielo)
No tengas descanso si no me escribes (si no me escribes)
Todo lo que quiero es estar contigo
Pero nada queda, sí, ey, ey
Y nunca encuentro el tiempo para los demás (nunca el tiempo)
No te apresures, estoy listo.
Vamos, volamos lejos
Nos siento a los dos, sí
Porque lo mejor aún está por delante, sí
Ven conmigo a California, sí
Porque cancelo todo, empaca tus cosas
Sólo dime dónde y nos encontraremos allí.
Porque lo mejor está por venir, sí
Ven conmigo a California, sí
Olvidamos lo que fue, los perdemos
Sólo dime dónde y nos encontraremos allí.
Ven conmigo a California, sí
Ven conmigo a California, sí
Nos encontraremos allí, sí (Ven conmigo a California, sí)
Te veré allí, sí
nos encontramos
A California, sí
(Ven conmigo) A California, sí
(Ven conmigo a California) California (Sí)
Porque lo mejor aún está por delante, sí
Ven conmigo a California, sí
Porque cancelo todo, empaca tus cosas
Sólo dime dónde y nos encontraremos allí.
Porque lo mejor está delante de ti, sí (antes de ti)
Ven conmigo a California, sí (California, sí)
Olvidamos lo que fue, los perdemos
Sólo dime dónde y nos encontraremos allí.
Sólo dime dónde y nos vemos allí (California)
Justo donde y nos encontraremos allí
Sólo dime dónde y nos encontraremos allí.
Sólo dime dónde y nos encontraremos allí.