Traducción de la letra de la canción Through the Gates of Time - Artaius

Through the Gates of Time (original)

We drink from the source of time
And wait for our secret destination
Nothing is lost along the wheel of fate
Why we have to grow only to fade away after finding ourselves?
Be once again!
A new life rises from the deep mist of unconscious
The age of men is eternity
The endless inconstancy
Impulse of the divine spirit
New aims new directions
Following the eternal circle
Smokes of purple ether
Blowing old dreams of the future
Life and death are snakes
That draw the spiral of the ages
A seed is a flower
Every man’s a plan to achieve
Through the gates of time
We may see a new beginning
At the fall of ages
Nothing will be lost forever
Why we have to grow only to fade away after finding ourselves?
Be once again!
The reasons of the past carry the patterns
Of all our possible futures
Through the gates of time
Death dances with life
We are still what we were
We are already what we’ll be
We see the sun go down
We know it will come back to shine
Along the threads of night
Our arms are all raised up to the sky
Death collects our fears
The lights of heaven dazzle and darken
Life puts in a new shape
What in Chaos had been dissolved
Through the gates of time
We may see a new beginning
At the fall of ages
Nothing will be lost forever
Why we have to grow only to fade away after finding ourselves?
Be once again!
The reasons of the past carry the patterns
Of all our possible futures
Through the gates of time
Death dances with life
We are still what we were
We are already what we’ll be
Through the gates of time
Death dances with life
Through the gates of time
Death dances with life
There’s no beginning, there’s no end, everything lives
(why do we have to grow only to fade away after finding ourselves?
Be once again!)

Through the Gates of Time (traducción)

Bebemos de la fuente del tiempo
Y esperar nuestro destino secreto
Nada se pierde en la rueda del destino
¿Por qué tenemos que crecer solo para desvanecernos después de encontrarnos?
¡Sé una vez más!
Una nueva vida surge de la niebla profunda del inconsciente
La edad de los hombres es la eternidad
La interminable inconstancia
Impulso del espíritu divino
Nuevos objetivos nuevas direcciones
Siguiendo el círculo eterno
Humo de éter púrpura
Soplando viejos sueños del futuro
La vida y la muerte son serpientes.
Que dibujan la espiral de las edades
Una semilla es una flor
Cada hombre es un plan para lograr
A través de las puertas del tiempo
Es posible que veamos un nuevo comienzo
En la caída de las edades
Nada se perderá para siempre
¿Por qué tenemos que crecer solo para desvanecernos después de encontrarnos?
¡Sé una vez más!
Las razones del pasado llevan los patrones
De todos nuestros futuros posibles
A través de las puertas del tiempo
La muerte baila con la vida
Seguimos siendo lo que éramos
Ya somos lo que seremos
Vemos el sol ponerse
Sabemos que volverá a brillar
A lo largo de los hilos de la noche
Nuestros brazos están todos levantados hacia el cielo
La muerte recoge nuestros miedos
Las luces del cielo deslumbran y oscurecen
La vida se pone en una nueva forma
Lo que en el caos se había disuelto
A través de las puertas del tiempo
Es posible que veamos un nuevo comienzo
En la caída de las edades
Nada se perderá para siempre
¿Por qué tenemos que crecer solo para desvanecernos después de encontrarnos?
¡Sé una vez más!
Las razones del pasado llevan los patrones
De todos nuestros futuros posibles
A través de las puertas del tiempo
La muerte baila con la vida
Seguimos siendo lo que éramos
Ya somos lo que seremos
A través de las puertas del tiempo
La muerte baila con la vida
A través de las puertas del tiempo
La muerte baila con la vida
No hay principio, no hay fin, todo vive
(¿Por qué tenemos que crecer solo para desvanecernos después de encontrarnos?
¡Sé una vez más!)