Traducción de la letra de la canción Wind of Wisdom - Artaius

Wind of Wisdom (original)

Comin' out victoriously
From the slaughter
We offer our enemy
The divine feast
When new heroes
Toast to the future
Peace anymore disturbed
By deadly enemy
Dawn catches us in the fog, our veins
Still warm for victory and Fear storms us
A new terrible curse has attacked us
Our destroyed houses still smoke
Our houses still smoke
Sun, get up on their minds!
And then feeling, gather us!
Relief and amazement
Converge in an omen of death!
Someone looks for his bride
Not knowing that
Her blood is different
But the cries are the same
Who knows, now, keeps silent
With sadness and shame
A man still drags fool
Gripping a bloodless child
A known figure, ‘come out of the shade!'
His sad face in the awareness
The old man reveals his truth, to who
Had not heard his words
This ruinous certainty slips in our minds
Enemy blood has not brought back to life our sons
After laughs the tears of drunks
Who has conscience keeps silent
Legionary of this new wisdom, who’s standing
Drags his companion along the road to home…
Who has conscience keeps silent
Legionary of this new wisdom, who’s standing
Drags his companion along the road to home
Towards a village, towards his destiny

Wind of Wisdom (traducción)

Saliendo victorioso
de la matanza
Ofrecemos a nuestro enemigo
la fiesta divina
Cuando nuevos héroes
Brindis por el futuro
La paz más perturbada
Por enemigo mortal
El amanecer nos atrapa en la niebla, nuestras venas
Todavía caliente por la victoria y el miedo nos asalta
Una nueva maldición terrible nos ha atacado
Nuestras casas destruidas todavía humean
Nuestras casas todavía humean
¡Sol, levántate en sus mentes!
Y luego sintiendo, ¡reúnenos!
Alivio y asombro
¡Convergen en un presagio de muerte!
Alguien busca a su novia
sin saber eso
Su sangre es diferente
Pero los gritos son los mismos
Quién sabe, ahora, calla
Con tristeza y vergüenza
Un hombre todavía arrastra tonto
Agarrando a un niño sin sangre
Una figura conocida, '¡sal de la sombra!'
Su rostro triste en la conciencia
El anciano revela su verdad, a quien
no habia escuchado sus palabras
Esta certeza ruinosa se desliza en nuestras mentes
La sangre enemiga no ha devuelto la vida a nuestros hijos
Después de las risas las lágrimas de los borrachos
Quien tiene conciencia calla
Legionario de esta nueva sabiduría, que está de pie
Arrastra a su compañero por el camino a casa...
Quien tiene conciencia calla
Legionario de esta nueva sabiduría, que está de pie
Arrastra a su compañero por el camino a casa
Hacia un pueblo, hacia su destino