Traducción de la letra de la canción Пигмалион - Artem Dogma

Пигмалион (original)

Леплю как художник фигуру из глины,
Она так покорна, она так строптива.
Любила джаз-луи и пробовать вина,
Ее не волнует тупая рутина.
Мало говорила и смотрела в окно,
В моей голове ты поселилась давно.
Не уходи за двери, ведь за ними темно,
Я создал тебя сам, это мое кино.
Не желаю делить с ними твои изгибы,
Для них ты не больше чем кусок глины.
Мое дитя, моя половина,
Ведь до меня ты была просто глыбой.
Одним ранним утром он резко проснулся,
Будила так люто небесная люстра.
И дома так пусто, он срывает затяжку,
Ее нигде нет, лишь дверь нараспашку.
У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть
У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть
У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть
У меня есть 5 минут чтобы тебя вдохнуть
Пепельница полная с горкой,
Лежала на боку восьмерка.
Улица, кричаще смолкла,
Он пальцем рисует на стеклах.
Сутулые знаки вопроса,
На полу стеклянная роза.
Где-то ее носит там босой,
По переулкам бродит пьяный философ.
В голову пустить себе мечтает патрон,
Но сегодня снова себя переборол.
Эту идею лучше отложить на потом,
Выйти в окно, накинув пальто.
Ноги несут в очередной бар
Мимо стен убитых хибар,
Он завис напротив музея
И у витрины чуть не упал.
Тонкие руки, длинные пальцы, странная поза,
Сжатые губы и красота обнаженного торса.
Она была лишь его, но отныне для всех кто здесь виноват,
Она теперь экспонат, теперь экспонат.
У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть
У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть
У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть
У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть

(traducción)

Esculpo como un artista una figura de arcilla,
Es tan sumisa, es tan obstinada.
Me encantó el jazz louis y catar vinos.
A ella no le importa la estúpida rutina.
Hablaba poco y miraba por la ventana,
Te has instalado en mi cabeza durante mucho tiempo.
No dejes las puertas, porque está oscuro detrás de ellas,
Yo mismo te creé, esta es mi película.
No quiero compartir tus curvas con ellos,
Para ellos no eres más que un trozo de barro.
Mi niño, mi mitad
Después de todo, antes de mí, solo eras un bulto.
Una mañana temprano se despertó bruscamente,
El candelabro celestial se despertó tan ferozmente.
Y la casa está tan vacía, él rompe el soplo,
Ella no está en ninguna parte, solo la puerta está abierta de par en par.
Tengo 5 minutos para traerte de vuelta.
Tengo 5 minutos para traerte de vuelta.
Tengo 5 minutos para traerte de vuelta.
Tengo 5 minutos para respirarte
Cenicero lleno con tobogán,
La figura ocho estaba tumbada de lado.
La calle, gritando en silencio,
Dibuja en el vidrio con el dedo.
signos de interrogación encorvados,
Hay una rosa de cristal en el suelo.
En algún lugar ella lo lleva descalzo,
Un filósofo borracho deambula por los callejones.
Un cartucho sueña con meterse en su cabeza,
Pero hoy me volví a superar.
Es mejor posponer esta idea para más adelante,
Sal por la ventana y ponte el abrigo.
Las piernas se llevan al siguiente bar.
Más allá de las paredes de las chozas asesinadas,
Revoloteó frente al museo.
Y casi se cae por la ventana.
Brazos delgados, dedos largos, postura extraña,
Labios comprimidos y la belleza de un torso desnudo.
Ella era solo suya, pero ahora para todos los que tienen la culpa aquí,
Ahora es una exposición, ahora una exposición.
Tengo 5 minutos para traerte de vuelta.
Tengo 5 minutos para traerte de vuelta.
Tengo 5 minutos para traerte de vuelta.
Tengo 5 minutos para traerte de vuelta.