Traducción de la letra de la canción I Could Have Told You - Arthur Prysock, Count Basie

I Could Have Told You (original)

I could have told you she would hurt you,
She’d love you awhile and desert you,
If only you’d asked I could have told you so!
I could have saved you some crying,
Yes, I could have told you she was lying,
But you were in love and you didn’t want to know.
I hear her now as I toss and turn and try to sleep,
I hear her now making promises she’ll never keep;
And now it’s over and done with,
She’ll find someone new to have fun with!
Through all of my tears I could have told you so.
And now it’s over and done with,
She’ll find someone new to have fun with!
Through all of my tears I could have told you so,
Through all of my tears I could have told you so.

I Could Have Told You (traducción)

Podría haberte dicho que te haría daño,
Ella te amaría por un tiempo y te abandonaría,
¡Si tan solo me lo hubieras preguntado, te lo habría dicho!
Podría haberte ahorrado un llanto,
Sí, podría haberte dicho que estaba mintiendo.
Pero estabas enamorado y no querías saber.
La escucho ahora mientras doy vueltas y trato de dormir,
La escucho ahora hacer promesas que nunca cumplirá;
Y ahora se acabó y se acabó,
¡Encontrará a alguien nuevo con quien divertirse!
A través de todas mis lágrimas podría haberte dicho eso.
Y ahora se acabó y se acabó,
¡Encontrará a alguien nuevo con quien divertirse!
A través de todas mis lágrimas podría haberte dicho eso,
A través de todas mis lágrimas podría haberte dicho eso.