Traducción de la letra de la canción Дай мне слово - Artik

Дай мне слово (original)

Где ты была всю мою жизнь?
Я ведь искал твои глаза повсюду.
И я умру скорее, чем их забуду.
Эти последние минуты тают так быстро.
Пора лететь, но хочется остановиться.
Останови меня, просто люби меня.
Мне больше ничего не надо в этой жизни.
Твоя улыбка лечит все мои боли.
Есть только я и ты, и никого кроме.
И мы тонем, я чувствую иду ко дну.
И мысли в моей голове меня взорвут.
Мы будто бы на разных языках,
Но посмотри в мои глаза, глаза никогда не лгут!
Прости, что я не смог для тебя быть лучшим.
И всё со мной не так, как должно быть.
Просыпаться рядом, всё что мне нужно.
Мне просто бы с тобою быть.
Припев:
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!
Я знаю, я далеко не идеал.
И во многом я далеко не прав.
Прости за все, что я когда-либо сказал.
Ты знаешь, это всё мой пыл и мой нрав.
Прости за каждую слезу на твоей щеке.
Будто бы миллион ножей режут мою душу.
Прости, что я не рядом, когда так нужен.
Прости, что я молчу и сам собой нагружен.
Я люблю каждую мелочь,
Каждый сантиметр на твоем теле.
Прижимая тебя, сам себе не верю.
Я могу бесконечно целовать твои плечи
Не вылазя с постели, хоть неделю.
Мне нужен твой запах, мне так необходим.
Я словно парфюмер, сделаю с тебя духи.
И кажется причалил мой корабль
К твоему причалу листиком.
Припев:
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!

(traducción)

Donde has estado toda mi vida?
He estado buscando tus ojos por todas partes.
Y moriré antes que olvidarlos.
Estos últimos minutos se están derritiendo muy rápido.
Es hora de volar, pero quiero parar.
Detenme, solo ámame.
No necesito nada más en esta vida.
Tu sonrisa cura todos mis dolores.
Sólo estamos tú y yo, y nadie más.
Y nos estamos hundiendo, siento que me voy al fondo.
Y los pensamientos en mi cabeza me harán estallar.
Parece que estamos en diferentes idiomas,
Pero mírame a los ojos, ¡los ojos nunca mienten!
Siento no haber podido ser lo mejor para ti.
Y todo conmigo no es como debería ser.
Despertar a mi lado es todo lo que necesito.
Solo me gustaría estar contigo.
Coro:
Dame tu palabra de que estarás listo para cualquier cosa.
Tanto en la alegría como a través del dolor en el fuego.
Dame tu palabra de que pase lo que pase.
¡Hombro a hombro hasta el final conmigo!
Sé que estoy lejos de ser ideal.
Y en muchos sentidos estoy lejos de tener razón.
Lo siento por todo lo que he dicho.
Ya sabes, esto es todo mi ardor y mi temperamento.
Lo siento por cada lágrima en tu mejilla.
Es como si un millón de cuchillos estuvieran cortando mi alma.
Perdóname por no estar ahí cuando me necesitas.
Perdóname por estar callado y cargado de mí mismo.
amo cada pequeña cosa
Cada centímetro de tu cuerpo.
Presionándote, no me creo.
Puedo besar tus hombros infinitamente
Sin levantarme de la cama, al menos durante una semana.
Necesito tu aroma, lo necesito tanto.
Soy como un perfumista, haré perfume de ti.
Y parece que mi barco ha aterrizado
A tu litera como una hoja.
Coro:
Dame tu palabra de que estarás listo para cualquier cosa.
Tanto en la alegría como a través del dolor en el fuego.
Dame tu palabra de que pase lo que pase.
¡Hombro a hombro hasta el final conmigo!