Traducción de la letra de la canción Каплями - Pasha Leem, Artik

Каплями (original)

Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Моя бэйби-бэйби бай-бай
Моя бэйби до встречи
Только не забывай, ты – мой рай
Мейби бэйби-бэйби так будет легче
Люди скажут: судьба
Я скажу им наверно-e
Нашей книги глава
Дошла до конца незаметно
Меня не пугают высоты,
Меня не пугают запреты
Если я буду знать, что ты есть где-то на этой планете
И только твои слезы пробивают мою бронь
Каплями-каплями насквозь
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Я думал, что это пройдет
И время лечит раны
Но до сих пор не отпускает
Легче ни на грамм мне
Смотрю в экран, листаю твои фото
Клялись любить вечно
Теперь с тобой другой кто-то
Да, причинял боль я,
Казалось, капля в море
И думал как обычно
Я скажу прости, I’m sorry
И ты простишь вроде
Но твое сердце плачет
А я дурак, не видел,
Как же я был слеп раньше
В других искал тебя
Но не ласкает шёпот
Будто кто-то на нас
Ставит опыт
И снова твои слезы пробивают мою бронь
Каплями, каплями насквозь
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Только я, ты и гитара
Вспомни, как все было в начале
Не замечали в этом мире никого
Я считал, что ты мой подарок
Они кричали что мы не пара
Но ответом была наша любовь
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты

(traducción)

Gotas, gotas a través
Atravesó la fuerte armadura de mi amor
Y te seguiré sin miedo a las alturas
Entre miles de caminos hay uno - eres tú
Mi bebe bebe adios
mi bebe hasta pronto
Solo no lo olvides, eres mi paraíso
Maby baby-baby será más fácil de esta manera
La gente dirá el destino
les diré seguro
Nuestro capítulo de libro
Llegó al final desapercibido
Las alturas no me asustan
Las prohibiciones no me asustan
Si sé que estás en algún lugar de este planeta
Y solo tus lágrimas atraviesan mi armadura
Gotas a través de gotas
Gotas, gotas a través
Atravesó la fuerte armadura de mi amor
Y te seguiré sin miedo a las alturas
Entre miles de caminos hay uno - eres tú
Gotas, gotas a través
Atravesó la fuerte armadura de mi amor
Y te seguiré sin miedo a las alturas
Entre miles de caminos hay uno - eres tú
pensé que pasaría
Y el tiempo cura las heridas
Pero todavía no lo dejaré ir
es mas facil para mi
Miro la pantalla, hojeando tus fotos
juraron amar para siempre
Ahora alguien más está contigo
si, me duele
Parecía una gota en el océano
Y pensé como siempre
Diré lo siento, lo siento
Y perdonas como
Pero tu corazón está llorando
Soy un tonto, no vi
¿Cómo pude haber estado ciego antes?
te busque en los demas
Pero el susurro no acaricia
Como si alguien estuviera sobre nosotros
pone experiencia
Y de nuevo tus lágrimas rompen mi armadura
Gotas, gotas a través
Gotas, gotas a través
Atravesó la fuerte armadura de mi amor
Y te seguiré sin miedo a las alturas
Entre miles de caminos hay uno - eres tú
Gotas, gotas a través
Atravesó la fuerte armadura de mi amor
Y te seguiré sin miedo a las alturas
Entre miles de caminos hay uno - eres tú
Solo yo, tu y una guitarra
Recuerda cómo era al principio
No noté a nadie en este mundo
Pensé que eras mi regalo
Gritaban que no éramos pareja
Pero la respuesta fue nuestro amor
Gotas, gotas a través
Atravesó la fuerte armadura de mi amor
Y te seguiré sin miedo a las alturas
Entre miles de caminos hay uno - eres tú
Gotas, gotas a través
Atravesó la fuerte armadura de mi amor
Y te seguiré sin miedo a las alturas
Entre miles de caminos hay uno - eres tú