Traducción de la letra de la canción Mimì sciacqua i denti col gin - Artu

Mimì sciacqua i denti col gin (original)

Notte, nel silenzio tutto tace
Fischia il vento sul torace
Di una donna messa in croce
Parla, di una figlia e di una marito
Che è scomparso a Portorico
Nella corte di un pentito
Giura, che lo ha fatto per amore
Mentre stringe tra le dita
Una fede arrugginita
Poi c'è Mimì, che sciacqua i denti col gin
Al presidente, all’avvocato e al sacerdote in blue jeans
Oh oh
Brava Mimì, continua pure così
E batti cassa e abbatti i costi della casta
Piove, l’acqua filtra nelle ossa
Negli stivali in pelle rossa
C'è una calza decomposta
Puzza, di cipolla e anfetamina
Mette in borsa una lattina
Per l’esame dell’urina
Poi c'è Mimì, che sciacqua i denti col gin
Al presidente, all’avvocato e al sacerdote in blue jeans
Oh oh
Brava Mimì, continua pure così
E batti cassa e abbatti i costi della casta
Nonna, se la vita non ti piace
Pensa al vento sul torace
Di una donna morta in croce
Poi c'è Mimì, che sciacqua i denti col gin
Al presidente, all’avvocato e al sacerdote in blue jeans
Oh oh
Brava Mimì, continua pure così
E batti cassa e abbatti i costi della casta
Poi c'è Mimì, che sciacqua i denti col gin
Al presidente, all’avvocato e al sacerdote in blue jeans
Oh oh
Brava Mimì, continua pure così
E batti cassa e abbatti i costi della casta

(traducción)

Noche, en el silencio todo es silencio
El viento silba en tu pecho
De una mujer puesta en la cruz
Hablar de una hija y un marido.
Quienes desaparecieron en Puerto Rico
En la corte de un arrepentido
Jura que lo hizo por amor
Mientras aprieta entre sus dedos
Una fe oxidada
Luego está Mimi, que se lava los dientes con ginebra.
Al presidente, al abogado y al cura en blue jeans
ay ay
Brava Mimí, sigue así
Y vencer al efectivo y reducir los costos de casta
Llueve, el agua se cuela en los huesos
En las botas de cuero rojo
Hay un calcetín descompuesto
Huele a cebolla y anfetamina
Él pone una lata en su bolso.
Para examen de orina
Luego está Mimi, que se lava los dientes con ginebra.
Al presidente, al abogado y al cura en blue jeans
ay ay
Brava Mimí, sigue así
Y vencer al efectivo y reducir los costos de casta
Abuela, si no te gusta la vida
Piensa en el viento en tu pecho
De una mujer que murió en la cruz
Luego está Mimi, que se lava los dientes con ginebra.
Al presidente, al abogado y al cura en blue jeans
ay ay
Brava Mimí, sigue así
Y vencer al efectivo y reducir los costos de casta
Luego está Mimi, que se lava los dientes con ginebra.
Al presidente, al abogado y al cura en blue jeans
ay ay
Brava Mimí, sigue así
Y vencer al efectivo y reducir los costos de casta