Traducción de la letra de la canción Ну и что - Артур Пирожков

Ну и что (original)

Кто мог подумать, что тихие ночи
Столько хранят чистоты не порочной.
Сколько ещё не придуманных сказок,
Милых рассказов...
Где каждая строчка мечтой серебрится,
Где светлой надеждой смеются страницы,
Где сильных героев встречают преграды,
Потом — лишь награды.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то — летать, а кому-то — ползать.
Но хоть чуть-чуть бы ещё «О прекрасном».
Ты не молчи, это всё — не напрасно.
Не от того, что ты есть на Планете
Так солнце светит.
Пусть ещё долго продлится разлука —
Это лишь тихая грусть, а не мука.
И, только Ты, о другой — не мечтаю,
Встретимся.
Знаю.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то — летать, а кому-то ползать.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то летать, а кому-то ползать.

Ну и что (traducción)

Quien hubiera pensado que noches tranquilas
Tanto mantener la limpieza no vicioso.
Cuántos cuentos de hadas aún no se han inventado,
Dulces historias...
Donde cada línea es plateada con un sueño,
Donde las páginas ríen con brillante esperanza,
Donde los héroes fuertes encuentran obstáculos,
Entonces - sólo premios.
Entonces qué, no es tan largo
¡Tenemos que volar contigo!
Entonces, ¿qué es lo que no sirve de mucho?
Del hecho de que alguien, para volar, y alguien, para gatear.
Pero al menos un poco más "Sobre lo bello".
No te calles, no todo es en vano.
No porque estés en el planeta.
Así es como brilla el sol.
Deja que la separación dure mucho tiempo.
Es solo una tristeza silenciosa, no angustia.
Y, solo Tú, sobre el otro - No sueño,
Nos vemos.
Lo sé.
Entonces qué, no es tan largo
¡Tenemos que volar contigo!
Entonces, ¿qué es lo que no sirve de mucho?
Del hecho de que alguien - para volar y alguien para gatear.
Entonces qué, no es tan largo
¡Tenemos que volar contigo!
Entonces, ¿qué es lo que no sirve de mucho?
Por el hecho de que alguien vuela y alguien se arrastra.