| Твои губы - сладкая шуга.
| Tus labios son un dulce aguanieve.
|
| Ты тут одна, или есть подруга?
| ¿Estás solo aquí o tienes un amigo?
|
| Ты так красива в свете софит.
| Eres tan hermosa en el centro de atención.
|
| Ты в моего сердца попала бит. | Golpeaste mi corazón. |
| О, да!
| ¡Oh sí!
|
| Ситуация — Love is.
| La situación es Amor es.
|
| На моем барабане выпал сектор "Приз".
| El sector "Premio" cayó en mi carrete.
|
| Ты моя мисс, мисс Мира.
| Eres mi señorita, señorita mundo.
|
| Я — огранка твоего сапфира.
| Soy el corte de tu zafiro.
|
| Выйдем из эфира, нажимай кнопку.
| Salgamos del aire, presione el botón.
|
| Ты зарядила мою боеголовку.
| Cargaste mi ojiva.
|
| Ты зарядила мою батарею.
| Cargaste mi batería.
|
| Я от тебя балдею!
| ¡Estoy loco por ti!
|
| Тут вечеринка моей мечты.
| Esta es la fiesta de mis sueños.
|
| На ней самая красивая ты.
| Eres la más hermosa en él.
|
| И эта ночь с тобой наша лишь.
| Y esta noche contigo es solo nuestra.
|
| Я хочу знать, как ты шалишь.
| Quiero saber cómo juegas.
|
| Точнее попадают стрелы Амура,
| Más precisamente, las flechas de Cupido golpean,
|
| Когда звучит припев от Артура:
| Cuando el coro viene de Arthur:
|
| И этой ночью телом к телу (да).
| Y esta noche, cuerpo a cuerpo (yeah)
|
| Мы потерялись в ночи, но громко так не кричи (оу, е).
| Estamos perdidos en la noche, pero no grites tan fuerte (oh, uh)
|
| Моя богиня, ближе к делу -
| Mi diosa, ve al grano -
|
| Узнай сегодня мои размеры сладкой любви (ух!)
| Mira hoy mis tallas de dulce amor (¡uh!)
|
| И этой ночью телом к телу (м, а!)
| Y esta noche, cuerpo a cuerpo (m, ah!)
|
| Мы потерялись в ночи, но громко так не кричи (да, да).
| Estamos perdidos en la noche, pero no grites tan fuerte (sí, sí)
|
| Моя богиня, ближе к делу -
| Mi diosa, ve al grano -
|
| Узнай сегодня мои размеры сладкой любви (we).
| Descubre hoy mis dimensiones de dulce amor (nosotros).
|
| Моя богиня.
| mi diosa
|
| Твои губы - сладкая шуга.
| Tus labios son un dulce aguanieve.
|
| Ты не одна, да и я тут с другом.
| No estás solo, y estoy aquí con un amigo.
|
| Двойной удар, мускулатура.
| Doble golpe, músculo.
|
| Куплет Doni, припев от Артура.
| Verso de Doni, coro de Arthur.
|
| Температура растёт, и
| La temperatura sube y
|
| Между нами границы стёрты.
| Los límites entre nosotros se borran.
|
| Я так рад тебя встретить.
| Estoy tan contenta de conocerte.
|
| Ты видишь сама, меня выдают шорты.
| Lo ves por ti mismo, los pantalones cortos me delatan.
|
| Выйдем из эфира, кнопка нажата.
| Salgamos del aire, el botón está presionado.
|
| Тебе бы так пошёл ремень моего халата.
| El cinturón de mi bata te quedaría muy bien.
|
| Твоя помада на моей шее.
| tu pintalabios en mi cuello
|
| Я от тебя балдею!
| ¡Estoy loco por ti!
|
| Тут вечеринка моей мечты.
| Esta es la fiesta de mis sueños.
|
| На ней самая красивая ты.
| Eres la más hermosa en él.
|
| И эта ночь с тобой наша лишь.
| Y esta noche contigo es solo nuestra.
|
| Я хочу знать, как ты шалишь!
| ¡Quiero saber cómo juegas!
|
| Точнее попадают стрелы Амура
| Las flechas de Cupido golpean con mayor precisión
|
| Когда звучит припев от Артура:
| Cuando el coro viene de Arthur:
|
| И этой ночью телом к телу (да).
| Y esta noche, cuerpo a cuerpo (yeah)
|
| Мы потерялись в ночи, но громко так не кричи (оу, е).
| Estamos perdidos en la noche, pero no grites tan fuerte (oh, uh)
|
| Моя богиня, ближе к делу -
| Mi diosa, ve al grano -
|
| Узнай сегодня мои размеры сладкой любви (ух!)
| Mira hoy mis tallas de dulce amor (¡uh!)
|
| И этой ночью телом к телу (м, а!)
| Y esta noche, cuerpo a cuerpo (m, ah!)
|
| Мы потерялись в ночи, но громко так не кричи (да, да).
| Estamos perdidos en la noche, pero no grites tan fuerte (sí, sí)
|
| Моя богиня, ближе к делу -
| Mi diosa, ve al grano -
|
| Узнай сегодня мои размеры сладкой любви (we).
| Descubre hoy mis dimensiones de dulce amor (nosotros).
|
| Моя богиня.
| mi diosa
|
| Ты моя богиня!
| ¡Eres mi Diosa!
|
| Моя богиня!
| ¡Diosa mía!
|
| О-о-о!
| ¡Limitado!
|
| У-у-у!
| ¡Cortejar!
|
| Моя богиня телом к телу (да).
| Mi diosa cuerpo a cuerpo (yeah)
|
| Мы потерялись в ночи, но громко так не кричи (оу, е).
| Estamos perdidos en la noche, pero no grites tan fuerte (oh, uh)
|
| Моя богиня, ближе к делу -
| Mi diosa, ve al grano -
|
| Узнай сегодня мои размеры сладкой любви (ух!)
| Mira hoy mis tallas de dulce amor (¡uh!)
|
| И этой ночью телом к телу (м, а!)
| Y esta noche, cuerpo a cuerpo (m, ah!)
|
| Мы потерялись в ночи, но громко так не кричи (да, да).
| Estamos perdidos en la noche, pero no grites tan fuerte (sí, sí)
|
| Моя богиня, ближе к делу -
| Mi diosa, ve al grano -
|
| Узнай сегодня мои размеры сладкой любви (we).
| Descubre hoy mis dimensiones de dulce amor (nosotros).
|
| Моя богиня. | mi diosa |