Traducción de la letra de la canción A Should with a Must - As A Conceit

A Should with a Must (original)

We were raised, we were raised in an era
In which the freedom of will is a chimera
You think you’re exercising your self determination
But you’re putting yourself in line for the self-extermination
You think yourself as free
But by the time you’re not
Cause everything was long since planned
Our lives are part of the plot, oh
You see the media and this social frenzy
The more you pretend to care the more you’re becoming selfish
They put ourselves in a position, we no longer reach for
We’re unaware but we’re controlled in every single feature
They tried to teach us
They tried to mold us, for ages
But now the books they forced us to read
Are all made of blank pages
We’ve misplaced this sense of fright
But we’re the fire that still burns at night
With one bad apple the whole bunch is spoiled
Let’s burn this midnight oil
We’ve misplaced this sense of fright
But we’re the fire that still burns at night
With one bad apple the whole bunch is spoiled
Let’s burn this midnight oil
You think yourself as free
But you can’t tell who’s to trust
And as soon as you realize it
It hits you right in the guts
We’ve misplaced this sense of fright
But it’s the blind now that’s leading the blind
Who’s to trust, what’s to trust
It’s a should with a must
First we’re spoonfed, then it’s shoved down our throat
And we end up thinking we came up with everything on our own
On our own
The biggest lie we’ve ever been told
We’ve misplaced this sense of fright
But we’re the fire that still burns at night
With one bad apple the whole bunch is spoiled
Let’s burn this midnight oil
We’ve misplaced this sense of fright
But we’re the fire that still burns at night
With one bad apple the whole bunch is spoiled
Let’s burn this midnight oil

A Should with a Must (traducción)

Fuimos criados, fuimos criados en una era
En el que el libre albedrío es una quimera
Crees que estás ejerciendo tu autodeterminación
Pero te estás poniendo en línea para el autoexterminio
Te crees libre
Pero para cuando no estés
Porque todo fue planeado hace mucho tiempo
Nuestras vidas son parte de la trama, oh
Ves los medios y este frenesí social
Cuanto más pretendes que te importa, más egoísta te vuelves
Nos ponen en una posición, ya no buscamos
No lo sabemos, pero estamos controlados en cada característica
Intentaron enseñarnos
Intentaron moldearnos, durante siglos
Pero ahora los libros que nos obligaron a leer
Están todos hechos de páginas en blanco
Hemos perdido esta sensación de miedo
Pero somos el fuego que aún arde en la noche
Con una manzana podrida todo el grupo se estropea
Quememos este aceite de medianoche
Hemos perdido esta sensación de miedo
Pero somos el fuego que aún arde en la noche
Con una manzana podrida todo el grupo se estropea
Quememos este aceite de medianoche
Te crees libre
Pero no puedes saber en quién confiar
Y tan pronto como te des cuenta
Te golpea justo en las tripas
Hemos perdido esta sensación de miedo
Pero ahora son los ciegos los que guían a los ciegos
En quién confiar, en qué confiar
Es un deber con un deber
Primero nos dan de comer con cuchara, luego nos lo meten por la garganta
Y terminamos pensando que se nos ocurrió todo por nuestra cuenta
Por nuestra cuenta
La mentira más grande que nos han dicho
Hemos perdido esta sensación de miedo
Pero somos el fuego que aún arde en la noche
Con una manzana podrida todo el grupo se estropea
Quememos este aceite de medianoche
Hemos perdido esta sensación de miedo
Pero somos el fuego que aún arde en la noche
Con una manzana podrida todo el grupo se estropea
Quememos este aceite de medianoche