Traducción de la letra de la canción Boneheads - As A Conceit

Boneheads (original)

No, man’s an island
So think for yourself
Let’s see how far you can get
With-out a guidance
Roam blinded instead
And still we act like a threat
Get rid of others and you’ll race alone
Just move away if anything hits close to home
It takes, no effort at all, to cast a stone
Oh, it’s not symbyiosis if one is a louse
We’re throwing stones in a glass house
We strayed from path again
This feeling’s creeping down our necks
A promise that we’re taking back
It’s all our fault we broke the pact
No, man’s an island
So think for yourself
Let’s see how far you can get
With-out a guidance
Roam blinded instead
But still we act like a threat
All of our pride, made us believe
That wether it dies, or wether it lives
All that we see, that we could own
But heavy is the crown, fragile’s the throne
So self-assured that we’re entitled ourselves
To rule on everything without the slightest right
We’re deaf enough not to hear their cry for help
But keep in mind, two wrongs won’t make a right
Too much pride, cause we don’t feel in danger
If we’re that superior, why can’t we seem to change it
But you don’t need kings, to win with a full house
There’s no such thing — like a solution to dowse
We strayed from the path again
This feeling’s creeping down our necks
A promise that we’re taking back
All of our pride, made us believe
That wether we die, or wether we live
All that we see, that we could own
But heavy is the crown, fragile the throne

Boneheads (traducción)

No, el hombre es una isla
Así que piensa por ti mismo
Veamos hasta dónde puedes llegar
Sin guía
Vaga cegado en su lugar
Y aún actuamos como una amenaza
Deshazte de los demás y correrás solo
Solo aléjate si algo golpea cerca de casa
No se necesita ningún esfuerzo para lanzar una piedra
Oh, no es simbiosis si uno es un piojo
Estamos tirando piedras en una casa de cristal
Nos desviamos del camino otra vez
Este sentimiento se arrastra por nuestros cuellos
Una promesa que estamos recuperando
Es toda nuestra culpa que rompiéramos el pacto
No, el hombre es una isla
Así que piensa por ti mismo
Veamos hasta dónde puedes llegar
Sin guía
Vaga cegado en su lugar
Pero aún actuamos como una amenaza
Todo nuestro orgullo, nos hizo creer
Que si muere, o si vive
Todo lo que vemos, que podríamos poseer
Pero pesada es la corona, frágil el trono
Tan seguros de nosotros mismos que tenemos derecho a nosotros mismos
Para gobernar sobre todo sin el menor derecho
Somos lo suficientemente sordos para no escuchar su grito de ayuda
Pero ten en cuenta que dos errores no harán un acierto
Demasiado orgullo, porque no nos sentimos en peligro
Si somos tan superiores, ¿por qué parece que no podemos cambiarlo?
Pero no necesitas reyes, para ganar con una casa llena
No existe tal cosa, como una solución para la radiestesia.
Nos desviamos del camino otra vez
Este sentimiento se arrastra por nuestros cuellos
Una promesa que estamos recuperando
Todo nuestro orgullo, nos hizo creer
Que si morimos, o si vivimos
Todo lo que vemos, que podríamos poseer
Pero pesada es la corona, frágil el trono