Traducción de la letra de la canción Idle Hands - As A Conceit, philip strand

Idle Hands (original)

Idle hands can be, the devil’s plaything
You kept yourself busy and you’ve grown
Accustomed to those things, you would be greeting
Sacrifices turned to mean something
And on that bed you laid, I’ll be waiting
Cause memories will soon turn blurred and creased
We will look up
Now and, always
When we’re in need
Now that there’s only peace
We will look up
Now and always
There is more fight
In you than you’ll ever know
Once you said, remember that
The higher you sit, the longer the shadow you cast
And I will not forget, I won’t forget
Even a tree a thousand feet tall
Will sooner or later, have to
Watch its leaves fall
But take a closer look
And you’ll see how those leaves just got back to their roots
We’re afraid to burn too soon, not to live up to the legacy
To the things that you gave up not to give up on your family
Now take your time to rest
For I learned the lesson
It’s spelled humbleness
I’m glad learned it in person
I will carry your last words for anyone to see em
They were «this is it», so let it be it
If you’ll ever need to rest inside a forest
Remember that the boughs that bear the most
Are the one to hang the lowest
Once you said, remember that
The higher you sit, the longer’s the shadow you cast
I will not forget, I won’t forget
And I’ll, recall the pride in your eyes
And just wonder what you’d say when in need of advice
Cause before I go wrong once, I’d rather ask twice
Since in life you get nothing in return when you’re asked to pay the price

Idle Hands (traducción)

Las manos ociosas pueden ser, el juguete del diablo
Te mantuviste ocupado y has crecido
Acostumbrado a esas cosas, estarías saludando
Los sacrificios se volvieron para significar algo
Y en esa cama que pusiste, estaré esperando
Porque los recuerdos pronto se volverán borrosos y arrugados
Miraremos hacia arriba
Ahora y siempre
Cuando estamos en necesidad
Ahora que solo hay paz
Miraremos hacia arriba
Ahora y siempre
Hay más pelea
En ti de lo que nunca sabrás
Una vez que dijiste, recuerda que
Cuanto más alto te sientas, más larga es la sombra que proyectas
Y no olvidaré, no olvidaré
Incluso un árbol de mil pies de altura
Tarde o temprano, tendrá que
Mira sus hojas caer
Pero echa un vistazo más de cerca
Y verás como esas hojas acaban de volver a sus raíces
Tenemos miedo de quemarnos demasiado pronto, de no estar a la altura del legado
A las cosas a las que renunciaste para no renunciar a tu familia
Ahora tómate tu tiempo para descansar
Porque aprendí la lección
se escribe humildad
Me alegro de haberlo aprendido en persona.
Llevaré tus últimas palabras para que cualquiera las vea.
Eran «esto es todo», así que déjalo ser
Si alguna vez necesitas descansar dentro de un bosque
Recuerda que las ramas que más dan
Son los que cuelgan más bajo
Una vez que dijiste, recuerda que
Cuanto más alto te sientas, más larga es la sombra que proyectas
no olvidaré, no olvidaré
Y recordaré el orgullo en tus ojos
Y solo me pregunto qué dirías cuando necesitas un consejo
Porque antes de equivocarme una vez, prefiero preguntar dos veces
Ya que en la vida no recibes nada a cambio cuando te piden que pagues el precio