Traducción de la letra de la canción Rabid Wolves in Sheep's Clothing - As You Drown

Rabid Wolves in Sheep's Clothing (original)

You tell us you’re different, say that you’ve changed
No!
same old deceivers, the same old chains
Rabid wolves in sheep’s clothing
Telling nothing but lies
Shit-eating grins, pitch black eyes
There is nothing that’s «new»
About what you do
It’s ancient, archaic — barbaric and cruel
Robbing the poor and harassing the sick
Taking what little they have
Treacherous vultures, feast on the carcass
Of all that we used to be
Everything’s going down — falling apart
Everything’s going down — back to the start
There is nothing that’s «new»
About what you do
It’s ancient, archaic — barbaric and cruel
Robbing the poor and harassing the sick
Taking what little they have
Treacherous vultures, feast on the carcass
Of all that we used to be
Raping!
Selling our soul
The bastards are forcing us down
So… tell me, how do you sleep?
How does it feel?
To kick a man when he’s down, to prey on the weak…

Rabid Wolves in Sheep's Clothing (traducción)

Nos dices que eres diferente, dices que has cambiado
¡No!
los mismos viejos engañadores, las mismas viejas cadenas
Lobos rabiosos con piel de cordero
Decir nada más que mentiras
Sonrisas devoradoras de mierda, ojos negros como la brea
No hay nada que sea «nuevo»
sobre lo que haces
Es antiguo, arcaico, bárbaro y cruel.
Robando a los pobres y acosando a los enfermos
Tomando lo poco que tienen
Buitres traicioneros, deleitaos con el cadáver
De todo lo que solíamos ser
Todo se está derrumbando, desmoronándose
Todo está bajando, de vuelta al principio
No hay nada que sea «nuevo»
sobre lo que haces
Es antiguo, arcaico, bárbaro y cruel.
Robando a los pobres y acosando a los enfermos
Tomando lo poco que tienen
Buitres traicioneros, deleitaos con el cadáver
De todo lo que solíamos ser
¡Violando!
Vendiendo nuestra alma
Los bastardos nos están obligando a bajar
Entonces… dime, ¿cómo duermes?
¿Cómo se siente?
Patear a un hombre cuando está caído, aprovecharse de los débiles...