Traducción de la letra de la canción Slaves to the Kingdom of Fear - As You Drown

Slaves to the Kingdom of Fear (original)

They see the light of dawn
And waste away
They have no own free will, they are nothing
Puppets on the master’s string
They are slaves to the kingdom of fear
Their stench is revolting
Their minds are unplugged
Little sheep walk in line, laughing their way to the slaughter
They are the loathsome product of this imprisonment
Eyes — devoid of all natural light
Souls — nowhere to be seen
Man — spiralling down the abyss
Governed only by fear
Bent over in silence
To welcome their king
They’re whimpering cattle, slaves to the kingdom of fear
Don’t want any part of this thing that they call life
Six billion willing servants, succumbing to the blight
Cattle!
Bastards!
Whores!
With my dying breath I’ll curse you
Slaves to the kingdom of fear
Eyes — devoid of all natural light
Souls — nowhere to be seen
Man — spiralling down the abyss
Governed only by fear

(traducción)

Ellos ven la luz del amanecer
y desperdiciarse
No tienen libre albedrío propio, no son nada
Títeres en la cuerda del maestro
Son esclavos del reino del miedo
Su hedor es repugnante
Sus mentes están desconectadas
Ovejitas caminan en fila, riéndose camino al matadero
Son el producto repugnante de este encarcelamiento
Ojos: desprovistos de toda luz natural
Almas: no se ven por ningún lado
Hombre, bajando en espiral por el abismo
Gobernado solo por el miedo
Inclinado en silencio
Para dar la bienvenida a su rey
Son ganado gimiendo, esclavos del reino del miedo
No quiero ninguna parte de esto que llaman vida
Seis mil millones de sirvientes dispuestos, sucumbiendo a la plaga
¡Vacas!
¡Bastardos!
putas!
Con mi último aliento te maldeciré
Esclavos del reino del miedo
Ojos: desprovistos de toda luz natural
Almas: no se ven por ningún lado
Hombre, bajando en espiral por el abismo
Gobernado solo por el miedo