Traducción de la letra de la canción My Life - ash b

My Life (original)

So many things going on inside my life
So many things i wish i can turn into right
See where in from its not that easy to survive everday another murder another
homicide
But i believe, believe in me and i believe i will succeed
im just another sister out here trying to make it
Being real i rather die before i try to fake it
And ima keep reaching for my destination
its going be hard because the world is full of temptation
but i aint scared cause my Daddy taught me how to face it
and i aint scared im ready for any situation
and i wont back down from nothing thats a promise baby
no i wont back down from nothing thats a promise baby
and ill be standing here ready for any situation
and i wont back down from nothing thats a promise baby
i lost my homies to the hood and my closest to the streets
im so tired of seeing caskets all i wanna see is peace
Lord please take me out this struggle shit
help me be a better women help me get hella rich
but still i thank the Lord for my blessings everyday
just to wake up in the morning to see my mommas face
Lord please wont you take me out this struggle shit
make me a better woman help me get hella rich
So many things bringing joy inside my life my hopes and dreams i prayed about
them every night
i made my mind up im not going to give up this time
i came to far to quit wont stop until im satisfied
and ima keep the faith in me
the faith in me makes me believe that i can do anything i put my mind to
and i can be anything that its destined to
be
your girl full of integrity strap to perfection yall wont every get the best of
me
intelligent mama taught me how to be a lady

(traducción)

Tantas cosas pasando dentro de mi vida
Tantas cosas en las que desearía poder convertirme bien
Mira de dónde no es tan fácil sobrevivir todos los días otro asesinato otro
homicidio
Pero creo, cree en mí y creo que tendré éxito
solo soy otra hermana aquí tratando de lograrlo
Siendo real, prefiero morir antes de intentar fingir
Y sigo alcanzando mi destino
va a ser dificil porque el mundo esta lleno de tentaciones
pero no tengo miedo porque mi papá me enseñó cómo enfrentarlo
y no tengo miedo estoy listo para cualquier situación
y no retrocederé por nada, eso es una promesa, bebé
no, no retrocederé por nada, eso es una promesa, bebé
y estaré aquí parado listo para cualquier situación
y no retrocederé por nada, eso es una promesa, bebé
perdí a mis amigos en el barrio y mis más cercanos en las calles
Estoy tan cansado de ver ataúdes, todo lo que quiero ver es paz.
Señor, por favor sácame de esta mierda de lucha
ayúdame a ser una mejor mujer ayúdame a ser muy rico
pero aún así doy gracias al Señor por mis bendiciones todos los días
solo para despertarme por la mañana y ver la cara de mi mamá
Señor, por favor, ¿no me sacarías de esta mierda de lucha?
hazme una mejor mujer ayúdame a ser muy rico
Tantas cosas trayendo alegría dentro de mi vida mis esperanzas y sueños por los que oré
ellos cada noche
tomé la decisión de que no me rendiré esta vez
llegué demasiado lejos para dejar de fumar no me detendré hasta que esté satisfecho
y mantendré la fe en mí
la fe en mí me hace creer que puedo hacer cualquier cosa que me proponga
y puedo ser cualquier cosa a la que esté destinado
ser
tu chica llena de integridad se ata a la perfección y todos ustedes no obtendrán lo mejor de
a mí
mamá inteligente me enseñó a ser una dama