Traducción de la letra de la canción Burn Baby Burn - Ash

Burn Baby Burn (original)

You’re all I have in this teenage twilight
Your golden hair and pale blue eyes
But through all the days and the sleepless nights
We have never been satisfied
Tumbling like the leaves
Yeah, we are spiraling on the breeze
Almost to the point of no return
Everything will burn baby burn
Look into my tired eyes
See someone you don’t recognise
Binds that can’t be untied
Oh, this is slow suicide
Feelings that I can’t disguise
And never will be reconciled
Oh, something inside has died
You walk like you’re in a daze
Unresponsive eyes in a distant gaze
Like all the good times have flown away
And the memory leaves a bitter taste
Tumbling like the leaves
Yeah, we are spiralling on the breeze
Destructive love is all we have
Destructive love is all I am
Look into my tired eyes
See someone you don’t recognise
Binds that can’t be untied
Oh, this is slow suicide
Feelings that I can’t disguise
And never will be reconciled
Oh, something inside has died
Vicious, bitter words
Becoming more and more cruel
But you always take me back
And let me lick your wounds
Tumbling like the leaves
Yeah, we are spiraling on the breeze
Almost to the point of no return
Everything will burn baby burn
Look into my tired eyes
See someone you don’t recognise
Binds that can’t be untied
Oh, this is slow suicide
Feelings that I can’t disguise
We’re living in a compromise
Oh, something inside has died

Burn Baby Burn (traducción)

Eres todo lo que tengo en este crepúsculo adolescente
Tu cabello dorado y tus ojos azul claro
Pero a través de todos los días y las noches de insomnio
nunca hemos estado satisfechos
Cayendo como las hojas
Sí, estamos en espiral en la brisa
Casi hasta el punto de no retorno
Todo se quemará bebé quema
Mira mis ojos cansados
Ver a alguien que no reconoce
Lazos que no se pueden desatar
Oh, esto es un suicidio lento
Sentimientos que no puedo disimular
Y nunca se reconciliarán
Oh, algo dentro ha muerto
Caminas como si estuvieras aturdido
Ojos que no responden en una mirada distante
Como todos los buenos tiempos se han ido volando
Y el recuerdo deja un sabor amargo
Cayendo como las hojas
Sí, estamos en espiral en la brisa
El amor destructivo es todo lo que tenemos
El amor destructivo es todo lo que soy
Mira mis ojos cansados
Ver a alguien que no reconoce
Lazos que no se pueden desatar
Oh, esto es un suicidio lento
Sentimientos que no puedo disimular
Y nunca se reconciliarán
Oh, algo dentro ha muerto
Palabras crueles y amargas
Cada vez más cruel
Pero siempre me llevas de vuelta
Y déjame lamer tus heridas
Cayendo como las hojas
Sí, estamos en espiral en la brisa
Casi hasta el punto de no retorno
Todo se quemará bebé quema
Mira mis ojos cansados
Ver a alguien que no reconoce
Lazos que no se pueden desatar
Oh, esto es un suicidio lento
Sentimientos que no puedo disimular
Estamos viviendo en un compromiso
Oh, algo dentro ha muerto