Traducción de la letra de la canción Evil Eye - Ash

Evil Eye (original)

She’s giving me the evil eye
A poison smile
Asking if I will stay
A while
I made a promise to the night
In blood
I signed
The line
Giving me the evil eye
I can’t deny
Oh that girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She’s mine
Sinister parasite
She occupies
Every little space inside
My mind
Corrupt thoughts here enshrined
So clandestine
Sublime
Giving me the evil eye
I can’t deny
Oh that girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She’s mine
Love is pain and love is blind
You don’t know when you cross that line
Pretty soon you’re intertwined
With this girl
Thunder rolls and lightning strikes
But you don’t know what it’s like
To be all torn up inside
In this world
Giving me the evil eye
I can’t deny
Oh that girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She’s mine;
all mine
Promised to a valentine
Bound through all space and time
Giving me the evil eye
She’s mine

Evil Eye (traducción)

Ella me está echando el mal de ojo
Una sonrisa venenosa
Preguntando si me quedaré
Un rato
Le hice una promesa a la noche
En sangre
Firmé
La línea
Dándome el mal de ojo
no puedo negar
Oh, esa chica, está tan malditamente bien
Divino, tan bien
Atado a través de todo el espacio y el tiempo
Escalofríos corriendo por mi columna vertebral
Dándome el mal de ojo
Ella es mía
parásito siniestro
ella ocupa
Cada pequeño espacio dentro
Mi mente
Pensamientos corruptos aquí consagrados
Tan clandestino
Sublime
Dándome el mal de ojo
no puedo negar
Oh, esa chica, está tan malditamente bien
Divino, tan bien
Atado a través de todo el espacio y el tiempo
Escalofríos corriendo por mi columna vertebral
Dándome el mal de ojo
Ella es mía
El amor es dolor y el amor es ciego
No sabes cuando cruzas esa línea
Muy pronto estás entrelazado
con esta chica
Los truenos ruedan y relámpagos
Pero no sabes lo que es
Estar todo destrozado por dentro
En este mundo
Dándome el mal de ojo
no puedo negar
Oh, esa chica, está tan malditamente bien
Divino, tan bien
Atado a través de todo el espacio y el tiempo
Escalofríos corriendo por mi columna vertebral
Dándome el mal de ojo
Ella es mía;
todo mío
prometido a un san valentin
Atado a través de todo el espacio y el tiempo
Dándome el mal de ojo
Ella es mía