Traducción de la letra de la canción Girl From Mars - Ash

Girl From Mars (original)

Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Sitting in a dreamy daze by the water's edge
On a cool summer night
Fireflies and the stars in the sky
Gentle glowing light
From your cigarette
The breeze blowing softly on my face
Reminds me of something else
Something that in my memory has been misplaced
Suddenly all comes back
And as I look to the stars
I remember the time I knew a girl from Mars
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Surging through the darkness over the moonlight strand
Electricity in the air
Twisting all through the night on the terrace
Now that summer's here
I know that you are almost in love with me
I can see it in your eyes
Strange light shimmering over the sea tonight
And it almost blows my mind
And as I look to the stars
I remember the time I knew a girl from Mars
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Today I sleep in the chair by the window
It felt as if you'd returned
I thought that you were standing over me
When I woke there was no one there
I still love you, the girl from Mars
Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
But she never told me her name
Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And I still dream of you
I still love you, the girl from Mars

Girl From Mars (traducción)

¿Recuerdas la vez que conocí a una chica de Marte?
no se si sabias eso
Oh, nos quedaríamos hasta tarde jugando a las cartas
Cigarros Henri Winterman
Y ella nunca me dijo su nombre
Todavía te amo, la chica de Marte
Sentado en un aturdimiento de ensueño a la orilla del agua
En una fresca noche de verano
Luciérnagas y las estrellas en el cielo
Luz brillante suave
De tu cigarro
La brisa soplando suavemente en mi cara
me recuerda a otra cosa
Algo que en mi memoria se ha extraviado
De repente todo vuelve
Y mientras miro a las estrellas
Recuerdo la vez que conocí a una chica de Marte
no se si sabias eso
Oh, nos quedaríamos hasta tarde jugando a las cartas
Cigarros Henri Winterman
Y ella nunca me dijo su nombre
Todavía te amo, la chica de Marte
Surgiendo a través de la oscuridad sobre el hilo de la luz de la luna
Electricidad en el aire
Girando toda la noche en la terraza
Ahora que el verano está aquí
Yo se que tu estas casi enamorada de mi
lo puedo ver en tus ojos
Extraña luz brillando sobre el mar esta noche
Y casi me vuela la cabeza
Y mientras miro a las estrellas
Recuerdo la vez que conocí a una chica de Marte
no se si sabias eso
Oh, nos quedaríamos hasta tarde jugando a las cartas
Cigarros Henri Winterman
Y ella nunca me dijo su nombre
Todavía te amo, la chica de Marte
Hoy duermo en la silla junto a la ventana
Se sentía como si hubieras regresado
Pensé que estabas parado sobre mí
Cuando me desperté no había nadie allí
Todavía te amo, la chica de Marte
¿Recuerdas la vez que conocí a una chica de Marte?
no se si sabias eso
Oh, nos quedaríamos hasta tarde jugando a las cartas
Cigarros Henri Winterman
Pero ella nunca me dijo su nombre
¿Recuerdas la vez que conocí a una chica de Marte?
no se si sabias eso
Oh, nos quedaríamos hasta tarde jugando a las cartas
Cigarros Henri Winterman
Y todavía sueño contigo
Todavía te amo, la chica de Marte