Traducción de la letra de la canción Consuming the Mana - Ashes Of Ares

Consuming the Mana (original)

Paradise just out of reach
Mortality is under siege
When rivals fall we take their chief
The spirits call for his release
The ritual must now commence
A spiritual transference
When Ku decides to make it so
The Mana flows into your soul
Hammering down, life pouring out
The God of War awaits
Blood sacrifice, victory’s prize
None here will know defeat
Laid on the stone
Stripped to the bone
Take the flesh in hand
Feed on the kill, powering still!
As the Mana
Seeps into your soul
Forever shall we rule
Forever!
Mana comes to deliver me
Power and pure supremacy
I will crush all my enemies
And rule forever
Hammering down, life pouring out
The God of War awaits
Blood sacrifice, victory’s prize
None here will know defeat
Laid on the stone
Stripped to the bone
Take the flesh in hand
Feed on the kill, powering still!
As the Mana
Seeps into your soul
Forever shall we rule
Forever!

Consuming the Mana (traducción)

Paraíso fuera de tu alcance
La mortalidad está bajo asedio
Cuando los rivales caen, tomamos a su jefe
Los espíritus piden su liberación.
El ritual ahora debe comenzar.
Una transferencia espiritual
Cuando Ku decide hacerlo así
El maná fluye en tu alma
Martillando hacia abajo, la vida se derrama
El dios de la guerra espera
Sacrificio de sangre, premio de la victoria
Ninguno aquí conocerá la derrota
Colocado en la piedra
Desnudo hasta el hueso
Toma la carne en la mano
¡Aliméntese de la matanza, todavía encendido!
como el maná
Se filtra en tu alma
Por siempre gobernaremos
¡Para siempre!
Mana viene a liberarme
Poder y pura supremacía
Aplastaré a todos mis enemigos
Y gobierne para siempre
Martillando hacia abajo, la vida se derrama
El dios de la guerra espera
Sacrificio de sangre, premio de la victoria
Ninguno aquí conocerá la derrota
Colocado en la piedra
Desnudo hasta el hueso
Toma la carne en la mano
¡Aliméntese de la matanza, todavía encendido!
como el maná
Se filtra en tu alma
Por siempre gobernaremos
¡Para siempre!