Traducción de la letra de la canción Unworthy - Ashes Of Ares

Unworthy (original)

As you walked into the room people stop
And stare, they’re looking right through you
You can see them laughing in your mind
You are the subject of a story so unkind
Unworthy!
You’re unworthy
So unworthy
I often wonder how I wound up in this place
People talk about me but never say it to my face
I know it’s hard to see me buried deep within this shell
But if you cared to ask I’d tell you I am living Hell
Is anybody out there who
Knows what I’m going through?
If I can’t control this
Everybody’s gonna lose
Well I feel alone
I can’t see the light!
I must control this rage inside of me
Push back the demons dying to be free
I guess you don’t know me, guess
There’s not so much to tell
But if you cared to ask
I’d tell you I am living Hell
Is anybody out there who
Knows what I’m going through?
If I can’t control this
Everybody’s gonna lose
Well I feel alone
I can’t see the light!
Gotta find my way home
I can’t lose this fight!
All alone although they surround you
Share the pain and take them down to Hell with you
Day after day you lived in their darkness
Make them pay you damn well know they deserve it
Forever lost and wandering further
Fear and rage consume the one you once were
No going back, it’s too late you’re all in
You’ll never win till you show them
They are unworthy to exist
I can’t see the light, can you?
I need your strength to pull me through!
No one else could even see the flame
I am so unworthy of you
Well I feel alone
I can’t see the light!
Gotta find my way home
I can’t lose this fight!
All alone although they surround you
Share the pain and take them down to Hell with you
Day after day you lived in their darkness
Make them pay you damn well know they deserve it
Forever lost and wandering further
Fear and rage consume the one you once were
No going back, it’s too late you’re all in
You’ll never win till you show them
They are unworthy to exist
Unworthy…

Unworthy (traducción)

Cuando entras en la habitación, la gente se detiene
Y mira, están mirando a través de ti
Puedes verlos riendo en tu mente
Eres el tema de una historia tan cruel
¡Indigno de!
eres indigno
tan indigno
A menudo me pregunto cómo terminé en este lugar
La gente habla de mí pero nunca me lo dice a la cara
Sé que es difícil verme enterrado en lo profundo de este caparazón
Pero si quisieras preguntar, te diría que estoy viviendo el infierno
¿Hay alguien por ahí que
¿Sabe por lo que estoy pasando?
Si no puedo controlar esto
todos van a perder
Bueno, me siento solo
¡No puedo ver la luz!
Debo controlar esta rabia dentro de mí
Haz retroceder a los demonios que mueren por ser libres
Supongo que no me conoces, supongo
No hay tanto que contar
Pero si te importara preguntar
Te diría que estoy viviendo el infierno
¿Hay alguien por ahí que
¿Sabe por lo que estoy pasando?
Si no puedo controlar esto
todos van a perder
Bueno, me siento solo
¡No puedo ver la luz!
Tengo que encontrar mi camino a casa
¡No puedo perder esta pelea!
Sola aunque te rodeen
Comparte el dolor y llévalos al infierno contigo
Día tras día vivías en su oscuridad
Haz que te paguen, sé que se lo merecen
Perdido para siempre y vagando más lejos
El miedo y la rabia consumen lo que una vez fuiste
No hay vuelta atrás, es demasiado tarde, estás todo dentro
Nunca ganarás hasta que les muestres
No son dignos de existir
No puedo ver la luz, ¿y tú?
¡Necesito tu fuerza para sacarme adelante!
Nadie más podía siquiera ver la llama.
Soy tan indigno de ti
Bueno, me siento solo
¡No puedo ver la luz!
Tengo que encontrar mi camino a casa
¡No puedo perder esta pelea!
Sola aunque te rodeen
Comparte el dolor y llévalos al infierno contigo
Día tras día vivías en su oscuridad
Haz que te paguen, sé que se lo merecen
Perdido para siempre y vagando más lejos
El miedo y la rabia consumen lo que una vez fuiste
No hay vuelta atrás, es demasiado tarde, estás todo dentro
Nunca ganarás hasta que les muestres
No son dignos de existir
Indigno de…