Traducción de la letra de la canción Я буду с вами - Аскет

Я буду с вами (original)

Много ли сделали, рухнули стены ли?
Я не знаю
Там, под замками, мы верили, что будет всё нормально,
Но запах боли по нервам бьёт как по гитарным струнам
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Много ли сделали, рухнули стены ли?
Я не знаю
Там, под замками, мы верили, что будет всё нормально,
Но запах боли по нервам бьёт как по гитарным струнам
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Против моих убеждений движется холодный сумрак
Сердце — большой детонатор
И осталась лишь минута
Флора твоих предрассудков и эмоций не завянет
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Стоп, но…
Как это понять, я не знаю, почему такой разбитый
Стоп, но
Почему я выбрал путь, не подобный пирамиде
Я плохой пример того как надо жить
Выберите ложь и я привыкну уходить
В лабиринте слов давно потеряна та нить
Кругом руины, ядовитый колорит
И мне не надо называть причину, почему я так закрыт
Это всё твои старания: подозрения и стыд
Видишь этот взгляд пустынный — догадайся, что внутри
Я уйду в объятья мёртвых, я уйду в объятья…
Мифы наружу
И мысли на ужин
Мой демон разбужен
Никто мне не нужен
Твой голос не важен
Мой голос посажен
Ты очень красива,
Но многотиражна
Убил, всё что нажил
Кровавым пейзажем
Вся жизнь без монтажа —
Уже не покажут
Такая пропажа
Меня будоражит,
Но падать на грабли
Мне хочется дальше
Прошлое не возвратить, ты предоставлен сам себе
Мой мирок давно испорчен, от событий почернел
Я не сплю вторые сутки, бесконечность — не предел
Ты поймёшь, но лишь с годами, что ты вовсе не старел
И много ли сделали, рухнули стены ли?
Я не знаю
Там, под замками, мы верили, что будет всё нормально,
Но запах боли по нервам бьёт как по гитарным струнам
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Против моих убеждений движется холодный сумрак
Сердце — большой детонатор
И осталась лишь минута
Флора твоих предрассудков и эмоций не завянет
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Сплю на потолке, стоны фей меня не соблазнят
Чернила в молоке, на моей душе висят заплаты
Снова ты в толпе, передай моё послание
Я не буду возражать, но я желаю лишь сказать ей слово
«Хватит…»
Я не буду бегать за тобой
Я гарантированно буду лишь самим собой
Крысы плачут, ведь хотят на волю
Мировая паранойя всё растёт, эй
Кто всем доволен?
— гниющий в покое
Давно под землёй,
Но теперь и ему недоступен наш бой
Так давай же пахай и получишь своё
Много ли сделали, рухнули стены ли?
Я не знаю
Там, под замками, мы верили, что будет всё нормально,
Но запах боли по нервам бьёт как по гитарным струнам
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Против моих убеждений движется холодный сумрак
Сердце — большой детонатор
И осталась лишь минута
Флора твоих предрассудков и эмоций не завянет
С бесом на пару и я буду с вами тут, я вами занят

Я буду с вами (traducción)

¿Has hecho mucho, se han derrumbado las paredes?
No sé
Allí, bajo los candados, creíamos que todo saldría bien,
Pero el olor del dolor golpea los nervios como cuerdas de guitarra
Caído muerto, estaré aquí contigo, no estoy ocupado
¿Has hecho mucho, se han derrumbado las paredes?
No sé
Allí, bajo los candados, creíamos que todo saldría bien,
Pero el olor del dolor golpea los nervios como cuerdas de guitarra
Caído muerto, estaré aquí contigo, no estoy ocupado
Un frío atardecer se mueve en contra de mis creencias
El corazón es un gran detonador.
Y solo quedaba un minuto
La flora de tus prejuicios y emociones no se marchitará
Caído muerto, estaré aquí contigo, no estoy ocupado
Detente pero...
Cómo entender esto, no sé por qué estoy tan roto
para pero
Por qué elegí un camino que no es como una pirámide
Soy un mal ejemplo de cómo vivir
Elige una mentira y me acostumbraré a irme
En el laberinto de las palabras, ese hilo se ha perdido hace mucho tiempo.
Alrededor de las ruinas, sabor venenoso
Y no tengo que dar una razón por la que estoy tan cerrado
Son todos tus esfuerzos: sospecha y vergüenza
Ves esta mirada desierta - adivina lo que hay dentro
Iré a los brazos de los muertos, Iré a los brazos...
mitos fuera
Y pensamientos para la cena
Mi demonio se despierta
no necesito a nadie
Tu voz no es importante
mi voz esta plantada
Eres muy hermosa,
Pero de gran circulación
Mató todo lo que consiguió
paisaje sangriento
Toda la vida sin editar -
ya no aparecerán
tal pérdida
Me estoy emocionando
Pero caer en un rastrillo
quiero ir mas lejos
El pasado no puede ser devuelto, te dejan a ti mismo
Mi pequeño mundo ha sido corrompido durante mucho tiempo, se volvió negro por los eventos.
No duermo por el segundo día, el infinito no es el límite
Comprenderás, pero solo con los años, que no has envejecido en absoluto.
¿Y han hecho mucho, se han derrumbado los muros?
No sé
Allí, bajo los candados, creíamos que todo saldría bien,
Pero el olor del dolor golpea los nervios como cuerdas de guitarra
Caído muerto, estaré aquí contigo, no estoy ocupado
Un frío atardecer se mueve en contra de mis creencias
El corazón es un gran detonador.
Y solo quedaba un minuto
La flora de tus prejuicios y emociones no se marchitará
Caído muerto, estaré aquí contigo, no estoy ocupado
Duermo en el techo, los gemidos de las hadas no me seducirán
Tinta en la leche, los parches cuelgan de mi alma
Estás entre la multitud otra vez, pasa mi mensaje
No me importará, pero solo quiero decirle una palabra.
"Suficiente…"
no correré detrás de ti
Estoy garantizado para ser solo yo mismo
Las ratas lloran porque quieren ser libres.
La paranoia mundial está creciendo, ey
¿Quién está contento con todo?
- podredumbre en reposo
Largo subterráneo
Pero ahora nuestra lucha tampoco está disponible para él.
Así que vamos a arar y obtener el tuyo
¿Has hecho mucho, se han derrumbado las paredes?
No sé
Allí, bajo los candados, creíamos que todo saldría bien,
Pero el olor del dolor golpea los nervios como cuerdas de guitarra
Caído muerto, estaré aquí contigo, no estoy ocupado
Un frío atardecer se mueve en contra de mis creencias
El corazón es un gran detonador.
Y solo quedaba un minuto
La flora de tus prejuicios y emociones no se marchitará
Con un demonio para una pareja y estaré contigo aquí, estoy ocupado contigo