Traducción de la letra de la canción Altered State - Asleep At The Helm

Altered State (original)

What is life but another fucking chore
An endless struggle that comes back for more
You live blind in an altered state of mind
Take another hit and everything will be alright
Altered
Trust me it’s gonna be alright
Life’s so fucking easy when you don’t put up a fight
Just lie down
Take a hit
You’ll never quit
I just hope you’re gonna make it to the motherfucking next round
This volatile substance has got me by the throat
My head’s gonna explode any fucking
Moment
I’v seen it all before
How the mighty do fall
Evry hit you take is a step down
The bottom keeps going and stops six feet underground
I’ve seen people come and go
In this altered state there’s one thing you can’t escape
Is it you?
Or a friend?
Only God knows who is next
I will not be
A victim of this addiction
I’ll escape this
Cold turkey
You don’t care 'cos this altered state is your
Bullet proof vest
I’ve seen it all before
How the mighty do fall
Every hit you take is a step down
The bottom keeps going and stops six feet underground
I’ve seen people come and go
In this altered state there’s one thing you can’t escape
Is it you?
Or a friend?
Only God knows who is next
You’re on your own
A worthless display and lack of self control
You’ll eventually end up giving up
Carry on saying
You’ll fight this
You’ll fight this
This
Altered state

Altered State (traducción)

¿Qué es la vida sino otra puta tarea?
Una lucha interminable que vuelve por más
Vives ciego en un estado mental alterado
Toma otro golpe y todo estará bien
alterado
Confía en mí, todo estará bien
La vida es jodidamente fácil cuando no peleas
Simplemente tumbarse
Toma una oportunidad
nunca renunciarás
Solo espero que llegues a la maldita siguiente ronda
Esta sustancia volátil me tiene agarrado por la garganta
Mi cabeza va a explotar cualquier jodida
Momento
Lo he visto todo antes
Cómo caen los poderosos
Cada golpe que recibes es un paso hacia abajo
El fondo sigue y se detiene seis pies bajo tierra
He visto gente ir y venir
En este estado alterado hay una cosa de la que no puedes escapar
¿Eres tú?
¿O un amigo?
Solo Dios sabe quien sigue
No seré
Una víctima de esta adicción
escaparé de esto
Pavo frío
No te importa porque este estado alterado es tuyo
Chaleco antibalas
Lo he visto todo antes
Cómo caen los poderosos
Cada golpe que recibes es un paso hacia abajo
El fondo sigue y se detiene seis pies bajo tierra
He visto gente ir y venir
En este estado alterado hay una cosa de la que no puedes escapar
¿Eres tú?
¿O un amigo?
Solo Dios sabe quien sigue
Estás sólo en esto
Una exhibición sin valor y falta de autocontrol.
Eventualmente terminarás rindiéndote
sigue diciendo
Lucharás contra esto
Lucharás contra esto
Este
Estado alterado