Traducción de la letra de la canción Keepsake - Asleep At The Helm

Keepsake (original)

Fade away!
Take me back to the days, I wasn’t so alone
It’s so distant here in my dreams
Engrained into my memories!
Latched and lacerated inside of me!
But as time came and passed us on by!
Every second nearing our last time
Ironic to promise you’ll never leave
When it’s you to say the final goodbye
Stay away let me suspend this moment
I cannot breathe!
To release the sadness so no on else sees
I’m breaking down
Thse memories they’re always on repeat
They’re still haunting me
They’ll never leave!
I don’t know why I still hold on
To the keepsake you gave
It only brings me pain!
So what were you waiting for?
Why waste my time?
I guess I wasn’t worth the
space in your life, I guess I wasn’t enough!
Stay away let me suspend this moment
I cannot breathe!
To release the sadness so no one else sees
I’m breaking down
These memories they’re always on repeat
They’re still haunting me
They’ll never leave!
I’m so afraid to love when it’s so unrequited
Your constant reminders were never a blessing
It’s just a curse
So as my heart sinks down
Weighted with heavy stones
I cannot come to terms that I’m so alone
So disconnected
Why do I hold on to the keepsake you gave
It only, it only brings me pain

(traducción)

¡Desvanecerse!
Llévame de vuelta a los días, no estaba tan solo
Es tan distante aquí en mis sueños
¡Grabado en mis recuerdos!
¡Atrapado y lacerado dentro de mí!
¡Pero a medida que llegó el tiempo y nos pasó!
Cada segundo acercándose a nuestra última vez
Irónico prometer que nunca te irás
Cuando eres tú para decir el último adiós
Mantente alejado déjame suspender este momento
¡No puedo respirar!
Para liberar la tristeza para que nadie más vea
me estoy derrumbando
Estos recuerdos siempre están en repetición
Todavía me persiguen
¡Nunca se irán!
No sé por qué sigo aguantando
Al recuerdo que diste
¡Solo me trae dolor!
Entonces, ¿qué estabas esperando?
¿Por qué perder mi tiempo?
Supongo que no valía la pena
espacio en tu vida, ¡supongo que no era suficiente!
Mantente alejado déjame suspender este momento
¡No puedo respirar!
Para liberar la tristeza para que nadie más vea
me estoy derrumbando
Estos recuerdos siempre están en repetición
Todavía me persiguen
¡Nunca se irán!
Tengo tanto miedo de amar cuando no es correspondido
Tus constantes recordatorios nunca fueron una bendición
es solo una maldición
Así que mientras mi corazón se hunde
Cargado con piedras pesadas
No puedo aceptar que estoy tan solo
Tan desconectado
¿Por qué me aferro al recuerdo que me diste?
Solo, solo me trae dolor