Traducción de la letra de la canción Colder - Asleep At The Helm

Colder (original)

Don’t give me burdens to keep 'cos it won’t let me sleep
I’ve been lying saying I feel fine frozen
I’m paralysed!
I swear I’ve felt this before
Have I left this too late
To bury all my mistakes?!
So is it best that I run far away?!
To save myself so I’m not led astray
Can I find some place else to start again?!
Start again!
I’m embodied in the mirror
I see the stranger I’ve become
The nights become colder
I struggle to survive
What was once whole is void and divide!
Nothing is ever as it seems
Ever swayed from the path I wanted to lead
I won’t be your stepping stone
Stepping stone!
Fearing to trust, so scared and alone!
I’m embodied in the mirror
I see the stranger I’ve become
The nights become colder
I struggle to survive
What was once whole is void and divide!
I’m embodied in the mirror
I see the stranger I’ve become
The nights become colder
I struggle to survive
I struggle to survive!
You pull me under, you pull me down
You pull me under when you’re around
I hear the sirens, I hear the sounds
I cannot get off
Get off this ground
I can’t get off this ground
Is it over yet?!
I can’t fight back
And I can’t fight this!
I’m trying my best to find the way out!
I’m crying out
As I’m dying now
I’ll never see the sun rise again!
I’m crying out
I’m dying now
And still no one will hear the crying
I’m lost and still can’t see!

Colder (traducción)

No me des cargas para mantener porque no me deja dormir
He estado mintiendo diciendo que me siento bien congelado
¡Estoy paralizado!
Juro que he sentido esto antes
¿He dejado esto demasiado tarde?
¿Para enterrar todos mis errores?
Entonces, ¿es mejor que me vaya lejos?
Para salvarme a mí mismo para que no me desvíen
¿Puedo encontrar otro lugar para empezar de nuevo?
¡Empezar de nuevo!
Estoy encarnado en el espejo
Veo al extraño en el que me he convertido
Las noches se vuelven más frías
lucho por sobrevivir
¡Lo que una vez fue todo está vacío y dividido!
Nada es nunca lo que parece
Alguna vez se desvió del camino que quería llevar
No seré tu trampolín
¡Escalón!
¡Temiendo confiar, tan asustado y solo!
Estoy encarnado en el espejo
Veo al extraño en el que me he convertido
Las noches se vuelven más frías
lucho por sobrevivir
¡Lo que una vez fue todo está vacío y dividido!
Estoy encarnado en el espejo
Veo al extraño en el que me he convertido
Las noches se vuelven más frías
lucho por sobrevivir
¡Lucho por sobrevivir!
Me tiras hacia abajo, me tiras hacia abajo
Me tiras hacia abajo cuando estás cerca
Escucho las sirenas, escucho los sonidos
no puedo bajar
Sal de este suelo
No puedo salir de este suelo
¡¿Ya se acabo?!
no puedo contraatacar
¡Y no puedo luchar contra esto!
¡Estoy haciendo todo lo posible para encontrar la salida!
estoy llorando
Como me estoy muriendo ahora
¡Nunca volveré a ver salir el sol!
estoy llorando
me estoy muriendo ahora
Y todavía nadie escuchará el llanto
¡Estoy perdido y todavía no puedo ver!