Traducción de la letra de la canción Am I Right (Or Amarillo) - Asleep At The Wheel

Am I Right (Or Amarillo) (original)

We started out with good intentions.
Makin' love right there in the kitchen
You and me were getting' along just fine, got along just fine
More than crazy 'bout one another
I was just a man and you were my lover
Glad that I was yours and you were mine
For awhile I could do no wrong
You laughed at my jokes and you danced to the song
Not to bad for an Amarillo country boy.
_____?
country boy
I said if we could just stay together
It could be just like this forever
Finer things in life we would enjoy
You told me you thought that I was wrong
Ya said our love wouldn’t last too long
I don’t want to leave you all alone
So should I stay or should I go back home
Am I right or Amarillo
Do I stay here with you or hit the road
Am I right or Amarillo
I love you but I can always go back home
Solo: one (A) section
Now pretty soon it was just like I figured
Ya told me that you’d reconsidered
I could stay with you and be your man
Be your lovin' man
Now it seems there’s a brand new problem
Country boys learn their lessons when their taught’m
I’ve learned about as much as I can stand
Now I’m the one who thinks that I was wrong
I don’t think our love is gonna last too long
I realy realy realy hate to leave you all alone
But Texs is a callin' me back home
Am I right or Amarillo
Do I stay here with you or hit the road
Am I right or Amarillo
I love you but I can always go back home
Now It might be as flat as a pancake
But how much heartache can one man take
Amarillo we’ve been too long apart
Been too long apart
There’s no need for me to keep on talkin'.
If I’m a goin' I’d better start
walkin'
Am I right or Amarillo never broke my heart.
Nah ha

(traducción)

Empezamos con buenas intenciones.
Haciendo el amor ahí mismo en la cocina
tú y yo nos llevábamos bien, nos llevábamos bien
Más que locos el uno por el otro
yo solo era un hombre y tu eras mi amante
Me alegro de que yo fuera tuyo y tú fueras mía
Por un tiempo no pude hacer nada malo
Te reías de mis chistes y bailabas la canción
No está mal para un chico de campo de Amarillo.
_____?
chico de campo
Dije que si pudiéramos quedarnos juntos
Podría ser así para siempre
Las mejores cosas de la vida que disfrutaríamos
Me dijiste que pensabas que estaba equivocado
Ya dijiste que nuestro amor no duraría mucho
No quiero dejarte solo
Entonces, ¿debería quedarme o debería volver a casa?
¿Tengo razón o Amarillo?
¿Me quedo aquí contigo o salgo a la carretera?
¿Tengo razón o Amarillo?
Te amo pero siempre puedo volver a casa
Solo: una (A) sección
Ahora, muy pronto, fue como me imaginé
Ya me dijiste que lo habías reconsiderado
Podría quedarme contigo y ser tu hombre
Sé tu hombre amoroso
Ahora parece que hay un nuevo problema
Los chicos del campo aprenden sus lecciones cuando les enseñan
He aprendido tanto como puedo soportar
Ahora soy yo el que piensa que me equivoqué
No creo que nuestro amor dure demasiado
Realmente, realmente, odio dejarte solo
Pero Texs me está llamando de vuelta a casa
¿Tengo razón o Amarillo?
¿Me quedo aquí contigo o salgo a la carretera?
¿Tengo razón o Amarillo?
Te amo pero siempre puedo volver a casa
Ahora podría ser tan plano como un panqueque
Pero, ¿cuánto dolor de corazón puede soportar un hombre?
Amarillo hemos estado demasiado tiempo separados
estado demasiado tiempo separados
No hay necesidad de que siga hablando.
Si voy a ir, será mejor que empiece
entrar'
¿Tengo razón o Amarillo nunca me rompió el corazón?
No, ja