Traducción de la letra de la canción My Baby Thinks She's A Train - Asleep At The Wheel

My Baby Thinks She's A Train (original)

It’s 3 am in the morning that train whistle is blowing
It sounds like some lonesome song got in my soul
My baby flipped the blanket, she won’t be back no more
She makes a whistle stop then she’s gone again
Sometimes it’s hard, hard on a poor boy’s brain
Poor boys brain, I’m telling you, boys
My baby thinks she’s a train
Lawd, lawd, lawdy, the way she moves
Drags me round like an old caboose
I’m telling you boys thats girl’s insane
My baby thinks she’s a train
Choo, choo, ain’t just some train sound
It’s the noise that you hear when my baby hits town
With her long hair flying, man, she’s hard to tame
What you supposed to do when your baby thinks she’s a train
She eats money like a train eats coal
She burns it up and leaves you in the smoke
If you wanna catch her ride, you wait till she unwinds
She’s just like a train, she always gives some bum a ride
My baby thinks she’s a train

My Baby Thinks She's A Train (traducción)

Son las 3 de la mañana cuando suena el silbato del tren
Suena como si alguna canción solitaria entrara en mi alma
Mi bebé volteó la manta, ya no volverá
Ella hace una parada de silbato y luego se ha ido de nuevo
A veces es duro, duro para el cerebro de un pobre chico
Pobre cerebro de muchachos, les digo, muchachos
Mi bebe cree que es un tren
Lawd, lawd, lawdy, la forma en que se mueve
Me arrastra como un furgón de cola viejo
Les digo, chicos, que la chica está loca
Mi bebe cree que es un tren
Choo, choo, no es solo un sonido de tren
Es el ruido que escuchas cuando mi bebé llega a la ciudad
Con su pelo largo volando, hombre, es difícil de domar
Lo que se supone que debes hacer cuando tu bebé cree que es un tren
Ella come dinero como un tren come carbón
Ella lo quema y te deja en el humo
Si quieres tomar su paseo, espera hasta que ella se relaje
Ella es como un tren, siempre le da un paseo a algún vagabundo
Mi bebe cree que es un tren