Traducción de la letra de la canción Your Mind Is On Vacation - Asleep At The Wheel

Your Mind Is On Vacation (original)

You sittin here and yakkin right in my face
You comin' on exactly like you own the place
You know if silence was golden
You couldn’t raise a dime
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime
You quotin' figures and droppin' names
You tellin' stories and playing games
You’re overlaughin' when things ain’t funny
You tryin' to sound like the big money
You know if talk was criminal
You’d lead a life of crime
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime
You know that life is short
Talk is cheap
Don’t be makin' promises that you can’t keep
You don’t like this little song I’m singin'
Just grin and bear it
All I can say is if the shoe fits wear it
If you must keep talkin
Please try to make it rhyme
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime

Your Mind Is On Vacation (traducción)

Estás sentado aquí y yakkin justo en mi cara
Vienes exactamente como si fueras el dueño del lugar
Sabes si el silencio era oro
No podrías recaudar ni un centavo
Porque tu mente está de vacaciones y tu boca está trabajando horas extras
Estás citando cifras y soltando nombres
Estás contando historias y jugando juegos
Te estás riendo cuando las cosas no son graciosas
Estás tratando de sonar como el gran dinero
Sabes si hablar era criminal
Llevarías una vida de crimen
Porque tu mente está de vacaciones y tu boca está trabajando horas extras
sabes que la vida es corta
Hablar es barato
No hagas promesas que no puedas cumplir
No te gusta esta pequeña canción que estoy cantando
Sólo sonreír y aguantar
Todo lo que puedo decir es que si el zapato te queda, úsalo.
Si debes seguir hablando
Por favor, intenta hacer que rime
Porque tu mente está de vacaciones y tu boca está trabajando horas extras