Traducción de la letra de la canción Le témoin - Assassin

Le témoin (original)

In a day of 1999 it had to happen
The result of man’s stupidity became real
Death smell is everywhere
In their nicely worked out war plan
Through the sky come rockets down there people are scored
Everybody does try to save his own everywhere in town
On the run the people turn to animals
Love and hate does not exist here more
No more hope
Which led to the world’s last breath
Fire does control our world till the end
Go fight stand up if you are not scared
Tell them the people are dead
The merciless radioactivity spread real fast
Burning skin makes the pain a torture, everybody gets blind
Can’t feel hot and cold no more, it is so strange
Listen to the people helpless screams, it is too late
Moving forward slowly and together we are strong
We will tell them what we are thinking
About their bloody war
And we stop the war and there will be no hate
And we will together rule the world peacefully

(traducción)

En un dia de 1999 tenia que pasar
El resultado de la estupidez del hombre se hizo real
El olor a muerte está en todas partes
En su plan de guerra muy bien elaborado
A través del cielo vienen cohetes hacia abajo, la gente se anota
Todos intentan salvar los suyos en todas partes de la ciudad.
En la carrera, la gente recurre a los animales
El amor y el odio no existe aquí más
No más esperanza
Lo que condujo al último aliento del mundo
El fuego controla nuestro mundo hasta el final.
Ve a pelear de pie si no tienes miedo
Diles que la gente está muerta.
La radiactividad despiadada se extendió muy rápido.
La piel quemada hace que el dolor sea una tortura, todos quedan ciegos
Ya no puedo sentir calor y frío, es tan extraño
Escucha los gritos de impotencia de la gente, es demasiado tarde
Avanzando lentamente y juntos somos fuertes
Les diremos lo que estamos pensando.
Sobre su guerra sangrienta
Y detengamos la guerra y no habrá odio
Y juntos gobernaremos el mundo pacíficamente