Traducción de la letra de la canción On ne meurt pas - Assassin

On ne meurt pas (original)

On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Je suis le moins connu des rappeurs reconnus
Le plus connu des rappeurs qu’on a jamais vu
Le style qui tue toujours attendu
Illuminé même abattu je garde mon statut
Mais ne m’incline devant aucune statue
Chacun son issue, je reste suspendu au-dessus des résidus
Qui tous les ans sont réélus attends je continue
Car j’ai toujours du contenu et aujourd’hui de fats instrus
Pour tous les joufflus, les skinny, bitches ou les bossus
Bienvenue là où on a maintenu
Les points de vue les contre vues, les entrevues
Histoire de limiter les imprévus
Je suis loin d'être dépourvu de force, d’adresse, de jus
Ma tribu est convaincue que l’amour a survécu
Malgré ce qu’on a vécu on ne s’avoue jamais vaincus
T’as confondu ici personne n’est perdu
Donc mon style reste tendu
Dans n’importe quel compte-rendu
Mon étendue dépasse tout ce que tu as conçu
Je sais que c’est de l’abus
Mais il faut bien que j'évacue
Quoi?
Quoi?
Quoi?
Il faut bien que j'évacue
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Comment veux tu qu’on se laisse abattre?
Tu ne comprends pas pourquoi on débarque
Mon style défonce tout, Assasso, Rockin' Squat
Clic, clac, les niknaks
Mc’swack, pour que les portes éclatent
Que l’industrie dérape
Nouveau cap, même avec des handicaps
Je te rattrape, t’attrape, puis te réforme P4
Funky cat qui fait monter l’audimat
Mate, mate comment on pirate
Les fréquences étroites, droite, droite
La presse maladroite, tous les partis d’extrême-droite
Tous les patrons qui exploitent
Je reste fat même dans une ambiance de sulfate
Je fais jumper les culs-de-jatte
Réfléchir, réfléchir les chattes les plus ingrates
M’acclimate à toutes situations, toutes aromates
On reste diplomates
Si ça ne va pas dans l’ombre, on te savate
Comme des primates
Respecte, chacun sa marque
Son logo, même la tête sous l’eau
On fuck that !
Prends toutes nos étapes
Tu comprendras le sérieux de nos frappes
Exact, l’impact marque l’attaque
Le spectacle t'épate
Pour ta Femme il est aphrodisiaque
Peu importe son signe du zodiaque
C’est par grappes
Que le jus coule dans les kilowatts
Branche les jacks, gage-dé le feedback
Le mic est branché jamais le trac !
La salle est blindée je reste impact, compact
Je sais, je sais avec qui j’ai fais un pacte
Avec qui je me décontracte
Qui j’ai viré de mon théâtre
Qui me check sans avoir les mains moites
Sans avoir l'œil opaque qui fait les dos, et qui les gratte
Quel tempo est adéquat pour le phrasé de Squat
Refrain
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Prends ta part, reste à part
Les dollars sont pour les panthères noires
Epaulées d’abeilles qui sortent leur dard
Dès qu’on détecte un danger sur le radar
Prends ta part, reste à part
Les dollars sont pour les panthères noires
Epaulées d’abeilles qui sortent leur dard
Dès qu’on détecte un danger sur le radar
Politicards, bande de bâtards
Aucun de vous ne récupérera mon art
Ni mes paroles que mes mollards
Trop de gens meurent sur le trottoir
Fierté pour mes frères
Pour mes sœurs, pour nos pères
Equilibre dans nos cœurs
Nos mères apaiseront notre rancœur
Si un jour on le chante tous en chœur
Tu comprends maintenant pourquoi mon style est chaud
Pourquoi je ne suis pas prisonnier d’l'étau
Pourquoi je contrôle mon stylo?
Demande à mon alter ego, juice pour les ados
Gamme sur le piano, do ré mi fa sol la si do
Si la sol fa mi ré do, recto mixe le slang verso
Le verlan, l’argot, K. O
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !

(traducción)

¡No morimos, no morimos no!
¡No morimos, no morimos no!
No morimos, no paramos
¡No paramos, no lo intentamos, no, no!
(X4)
¿Detenernos?
No no no no no !
Soy el menos conocido de los raperos reconocidos.
El rapero más famoso que hemos visto
El estilo asesino siempre esperado
Iluminado incluso derribado mantengo mi estado
Pero no te inclines ante ninguna estatua
Para cada uno su salida, estoy colgando sobre el residuo
Quien cada año es reelegido espera sigo adelante
Porque siempre tengo contenido y hoy latidos gordos
Para todas las gorditas, flacas, perras o jorobadas
Bienvenido a donde nos han mantenido
Puntos de vista, contra-puntos de vista, entrevistas
Historia de limitar lo inesperado
Estoy lejos de carecer de fuerza, habilidad, jugo
Mi tribu está convencida de que el amor ha sobrevivido
A pesar de lo que hemos pasado nunca nos damos por vencidos
Te confundiste aquí nadie se pierde
Así que mi estilo se mantiene firme
En cualquier informe
Mi alcance supera todo lo que has concebido
se que es abuso
pero tengo que salir
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
tengo que salir
¡No morimos, no morimos no!
¡No morimos, no morimos no!
No morimos, no paramos
¡No paramos, no lo intentamos, no, no!
(X4)
¿Detenernos?
No no no no no !
¿Cómo quieres que nos defraudemos?
No entiendes por qué nos detenemos
Mi estilo aplasta todo, Assasso, Rockin' Squat
Haga clic, haga clic, los niknaks
Mc'swack, para que revienten las puertas
Deje que la industria se deslice
Campo nuevo, incluso con minusvalías
Te atrapo, te atrapo, luego te reformo P4
Gato funky que aumenta las calificaciones
Mira, mira cómo hackeamos
Las frecuencias estrechas, rectas, rectas
La prensa incómoda, todos los partidos de extrema derecha
Todos los jefes que explotan
Me mantengo gordo incluso en un ambiente de sulfato
Hago saltar a los tullidos
Piensa, piensa en los coños más desagradecidos
Me aclimata a todas las situaciones, todos los aromas.
Seguimos siendo diplomáticos
Si no va en las sombras, te salvaremos.
como primates
Respeto, cada uno su marca
Su logo, incluso la cabeza bajo el agua
¡A la mierda eso!
Toma todos nuestros pasos
Comprenderás la gravedad de nuestras huelgas.
Correcto, el impacto marca el ataque.
El espectáculo te deja boquiabierto
Para tu Esposa es un afrodisíaco
No importa su signo zodiacal
esta en racimos
Deja que el jugo fluya en los kilovatios.
Conecta las tomas, corta la retroalimentación
¡El micrófono nunca está enchufado!
La habitación está blindada. Sigo siendo impacto, compacto.
Lo sé, sé con quién hice un trato
con quien me relajo
A quien despedí de mi teatro
Quien me chequea sin tener las palmas de las manos sudorosas
Sin tener el ojo opaco que hace los lomos, y que los rasca
¿Qué tempo es adecuado para el fraseo en cuclillas?
Estribillo
¡No morimos, no morimos no!
¡No morimos, no morimos no!
No morimos, no paramos
¡No paramos, no lo intentamos, no, no!
(X4)
¿Detenernos?
No no no no no !
Toma tu parte, mantente alejado
Los dolares son para las panteras negras
A hombros de abejas que sacan el aguijón
En cuanto detectamos un peligro en el radar
Toma tu parte, mantente alejado
Los dolares son para las panteras negras
A hombros de abejas que sacan el aguijón
En cuanto detectamos un peligro en el radar
Politicards, montón de cabrones
Ninguno de ustedes recuperará mi arte.
Ni mis palabras ni mis mollards
Demasiada gente muere en la acera
orgullo para mis hermanos
Por mis hermanas, por nuestros padres
Equilibrio en nuestros corazones
Nuestras madres calmarán nuestro resentimiento
Si un día la cantamos todos juntos
Ahora entiendes por qué mi estilo es caliente.
Por qué no soy un prisionero del tornillo de banco
¿Por qué estoy controlando mi bolígrafo?
Pregúntale a mi alter ego, jugo para adolescentes
Escala en el piano, do re mi fa sol la si do
Si G F mi D C, recto mezcla argot verso
Verlan, argot, K.O.
¡No morimos, no morimos no!
¡No morimos, no morimos no!
No morimos, no paramos
¡No paramos, no lo intentamos, no, no!
(X4)
¿Detenernos?
No no no no no !