Traducción de la letra de la canción Or Massif - Assy, Stensy

Or Massif (original)

J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
Truc qu’on consomme est nocif
J’taffe pour obtenir l’ticket
Mais gare à mes tés-cô donc j’suis obligé d’m’appliquer
Qualité j’consomme, m’a dit «Faut qu’on sorte de là»
Bien sûr qu’j’ai b’soin d’aide, faut qu’j’soigne mes blessures de l'âme
ODP crache le feu dans l’studio, ouais poucave écaille
On s’en branle de ton 31, on est toute l’année die
Ma meuf m’soutient, elle m’dit «surtout t’arrête pas»
Périph dans ta, taffe pour obtenir la médaille
J’suis coincé dans l’piège avec la Brigade
J’ai la frappe à Zidane
J’allume un gros cigare
J’me suis si tard
Fallait régler les problèmes
J’suis protégé quand j’ai le totem
S/o à mes rebeus, mes toubabs
Devant nous, y’a R.A.S
J’suis dans le studio, j’suis tout calme
J’connais déjà la bétà test
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’ride, j’ride avec le squad fantôme
Hey, j’fais attention j’en ai pris plein dans l’dos
J’ride, j’ride avec le squad fantôme
Hey, j’fais attention j’en ai pris plein dans l’dos
J’performe, j’m’en fous du reste
J’veux être hyper fort, pas épouser la fille du roi
Depuis l’début je sais, je fais buguer l’chronomètre
Jusqu'à la fin je saignerai pour honorer nos morts
Jamais je sais quoi faire donc j’fais soit les cours ou les tubes
J’vois tout ton squad à terre mais y’avait qu’un tireur
Y’a alcool de basse qualité dans veste de grand couturier
J’espère pour mon fils que l’talent est héréditaire
J’suis sur l’périph, j'écoute des prods, on s’retrouve de l’autre côté
Tu nous aimes pas, on trinque à ta santé
Il m’reste des lieux à rencontrer
Des visages à découvrire
Ce soir, j’mettrais que deux couverts j’ai des histoires à t’raconter, babe
Les gavas veulent compter billets, pas placer sur un compte épargne
J’suis bon qu'à t’oublier, je le ferais en chantonnant «Ne me quitte pas»
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up

(traducción)

Hago esto como si fuera mi última oportunidad
Quiero ver el final del tunel
Tendremos nuestras joyas en oro macizo
Mientras tanto, nos presentamos
Hago esto como si fuera mi última oportunidad
Quiero ver el final del tunel
Tendremos nuestras joyas en oro macizo
Mientras tanto, nos presentamos
Algo que comemos es dañino
resoplo para conseguir el billete
Pero cuidado con mi lado, así que tengo que aplicarme.
Calidad que consumo, me dijo "Tenemos que salir de ahí"
Por supuesto que necesito ayuda, tengo que curar las heridas de mi alma.
ODP escupe fuego en el estudio, sí escalas
Nos importa un carajo tus 31, estamos todo el año muriendo
Mi niña me apoya, me dice "sobre todo no pares"
Dispositivo en tu, puff para conseguir la medalla
Estoy atrapado en la trampa con la Brigada
Le tengo la huelga a Zidane
enciendo un cigarro grande
voy muy tarde
Tuve que arreglar los problemas
Estoy protegido cuando tengo el tótem
N/A a mi rebeus, a mis toubabs
Frente a nosotros, está R.A.S.
Estoy en el estudio, estoy todo tranquilo
Ya me conozco la prueba beta
Hago esto como si fuera mi última oportunidad
Quiero ver el final del tunel
Tendremos nuestras joyas en oro macizo
Mientras tanto, nos presentamos
Hago esto como si fuera mi última oportunidad
Quiero ver el final del tunel
Tendremos nuestras joyas en oro macizo
Mientras tanto, nos presentamos
Cabalgo, cabalgo con el escuadrón fantasma
Oye, tengo cuidado, tomé mucho en la espalda
Cabalgo, cabalgo con el escuadrón fantasma
Oye, tengo cuidado, tomé mucho en la espalda
Yo actúo, no me importa el resto
Quiero ser súper fuerte, no casarme con la hija del rey.
Desde el principio lo sé, estoy fastidiando el cronómetro
Hasta el final sangraré para honrar a nuestros muertos
Nunca sé qué hacer, así que hago las lecciones o los éxitos.
Veo a todo tu escuadrón en el suelo, pero solo había un tirador.
Hay alcohol de bajo grado en una chaqueta de diseñador
Espero para mi hijo que el talento sea hereditario.
Estoy en la carretera de circunvalación, escucho prods, nos encontramos al otro lado
No te gustamos, brindamos por tu salud
Todavía tengo lugares para encontrarme
Caras por descubrir
Esta noche solo pondré dos portadas, tengo historias que contarte, nena
Los gavas quieren contar billetes, no poner en una cuenta de ahorros
Solo se me da bien olvidarte, lo haré tarareando "No me dejes"
Hago esto como si fuera mi última oportunidad
Quiero ver el final del tunel
Tendremos nuestras joyas en oro macizo
Mientras tanto, nos presentamos
Hago esto como si fuera mi última oportunidad
Quiero ver el final del tunel
Tendremos nuestras joyas en oro macizo
Mientras tanto, nos presentamos