Traducción de la letra de la canción Running Out of Time - Astrus*

Running Out of Time (original)

Somebody tell me tell me if I’m worth it
Tell me if I’m something even tho I am not perfect
Tell me I’m worth living even tho sometimes I hate it
And tell me to keep fighting even tho I can not take it
Cause lately I been trapped trapped up in all my thoughts
And lately I been loosing myself to these thots
I been wasting my time n giving all my energy
And I know all of these things are killing n not bettering me
Don’t know what I’m doing but I know what I’m pursuing
They tell me to get healing but I get it through this music
They tell me to go talk but I can’t even talk to my family
I tried to talk to my friends but they’re tired and say I’m damaging
No one understands me I need to find someone
Cause lately I been leaning on alcohol and these drugs yeah
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me
Someone give me a sign
Don’t know if I’m doing
I need this in my life
Cause I’ve been running out of time
Someone give me a sign
Don’t know if I’m doing
I need this in my life
Cause I’ve been running out of time
Someone give me a sign
Don’t know if I’m doing
I need this in my life
Cause I’ve been running out of time
Running from my demons but it just might be to late
I gotta kill them off cause I don’t have time to wait
Giving them my time
And I’m giving them my love
But I don’t know what’s worse cause none of that’s enough
They all just want me drained been drowning in all my pain
Getting so attached but I know that you won’t stay
But I guess it’s my fault cause I been giving it my all
Even if they hurt me I’ll be back when I fall
But during this process I lost myself in the works
Anxiety and depression are always on alert
Whole body shaking
Heart always aching
Might just lose myself cause I really can not take it
Thoughts of suicide keep going in thru my mind
Loosing all this hope when they all just waste my time
Maybe I should eat more
And maybe I should sleep
Or maybe I should stop keeping these sad songs on repeat
Killing my liver with all of these freaking drinks
Killing my mind with everything that I think
And she’s killing my soul the way that she looks at me
Even when I’m inside you everything feels empty
This is for all the ones who only have themselves
This is for the people who are afraid to ask for help
This is for the ones who are trapped in their mind
And this is for the ones who feel pressured with the time
All of the ones who’ve been mistreated or harassed
The ones chasing things that they never had
Cause if your any of that then your just like me
So now I can feel a little less lonely
No one understands me I need to find someone
Cause lately I been leaning on alcohol and these drugs yeah
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me

Running Out of Time (traducción)

Alguien dígame dígame si valgo la pena
Dime si soy algo aunque no sea perfecto
Dime que valgo la pena vivir aunque a veces lo odio
Y dime que siga luchando aunque no lo aguante
Porque últimamente he estado atrapado atrapado en todos mis pensamientos
Y últimamente me he estado perdiendo en estos thots
He estado perdiendo el tiempo dando toda mi energía
Y sé que todas estas cosas me están matando y no mejorando
No sé lo que estoy haciendo, pero sé lo que persigo
Me dicen que me cure pero lo consigo a través de esta música
Me dicen que vaya a hablar pero no puedo ni hablar con mi familia
Traté de hablar con mis amigos pero están cansados ​​y dicen que estoy dañando
nadie me entiende necesito encontrar a alguien
Porque últimamente me he estado apoyando en el alcohol y estas drogas, sí
Estoy cansado de sentirme así
Necesito a alguien como yo
Estoy cansado de sentirme así
Necesito a alguien como yo
Alguien dame una señal
no se si estoy haciendo
Necesito esto en mi vida
Porque me he estado quedando sin tiempo
Alguien dame una señal
no se si estoy haciendo
Necesito esto en mi vida
Porque me he estado quedando sin tiempo
Alguien dame una señal
no se si estoy haciendo
Necesito esto en mi vida
Porque me he estado quedando sin tiempo
Huyendo de mis demonios, pero podría ser demasiado tarde
Tengo que matarlos porque no tengo tiempo para esperar
Dándoles mi tiempo
Y les estoy dando mi amor
Pero no sé qué es peor porque nada de eso es suficiente
Todos ellos solo quieren que me drenen y me ahoguen en todo mi dolor
Me estoy apegando mucho, pero sé que no te quedarás
Pero supongo que es mi culpa porque lo he estado dando todo
Incluso si me lastiman, volveré cuando me caiga
Pero durante este proceso me perdí en los trabajos
La ansiedad y la depresión siempre están en alerta
todo el cuerpo temblando
Corazón siempre dolorido
Podría perderme porque realmente no puedo soportarlo
Los pensamientos de suicidio siguen pasando por mi mente
Perder toda esta esperanza cuando todos solo pierden mi tiempo
Tal vez debería comer más
Y tal vez debería dormir
O tal vez debería dejar de repetir estas canciones tristes
Matando mi hígado con todas estas malditas bebidas
Matando mi mente con todo lo que pienso
Y ella está matando mi alma por la forma en que me mira
Incluso cuando estoy dentro de ti todo se siente vacío
Esto es para todos los que solo se tienen a si mismos
Esto es para las personas que tienen miedo de pedir ayuda.
Esto es para los que están atrapados en su mente
Y esto es para los que se sienten presionados con el tiempo
Todos los que han sido maltratados o acosados
Los que persiguen cosas que nunca tuvieron
Porque si eres algo de eso, entonces eres como yo
Así que ahora puedo sentirme un poco menos solo
nadie me entiende necesito encontrar a alguien
Porque últimamente me he estado apoyando en el alcohol y estas drogas, sí
Estoy cansado de sentirme así
Necesito a alguien como yo
Estoy cansado de sentirme así
Necesito a alguien como yo