Traducción de la letra de la canción Now - At 1980, Josh Dally

Now (original)

I´ve been running all my life
From the things that make me feel alive
Running away from all my dreams
Until the day one dream ran away from
Me
Now, feeling it out there
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
Thinking about you
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
I´ve got the tape player on
As I drive right out of town
I know you said we always fight
But just hear me out one more time
Now, feeling it out there (feeling it)
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
Thinking about you (thinking)
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
They say I´m out of touch
And this is all way too much
But I can still hear you say
It will be ok
Now, feeling it out there (feeling it)
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
(You know I don´t even care)
Thinking about you (thinking)
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
(You know I´ll miss you til the end)

Now (traducción)

he estado corriendo toda mi vida
De las cosas que me hacen sentir vivo
Huyendo de todos mis sueños
Hasta el día en que un sueño se escapó
Yo
Ahora, sintiéndolo ahí fuera
Tengo que quitarme la vida y vivir mi juventud
no me importa lo que digan
Pensando en ti
Tengo que enfrentar el hecho de que no estoy contigo
te extrañare hasta el final
Tengo el reproductor de cintas encendido
Mientras conduzco fuera de la ciudad
Sé que dijiste que siempre peleamos
Pero solo escúchame una vez más
Ahora, sintiéndolo ahí afuera (sintiéndolo)
Tengo que quitarme la vida y vivir mi juventud
no me importa lo que digan
Pensando en ti (pensando)
Tengo que enfrentar el hecho de que no estoy contigo
te extrañare hasta el final
Dicen que estoy fuera de contacto
Y esto es demasiado
Pero todavía puedo oírte decir
Estará bien
Ahora, sintiéndolo ahí afuera (sintiéndolo)
Tengo que quitarme la vida y vivir mi juventud
no me importa lo que digan
(Sabes que ni siquiera me importa)
Pensando en ti (pensando)
Tengo que enfrentar el hecho de que no estoy contigo
te extrañare hasta el final
(Sabes que te extrañaré hasta el final)