Traducción de la letra de la canción A Thousand Lives - At 1980, Dana Jean Phoenix

A Thousand Lives (original)

Far away
A lonely city
A neon sun, a restless heart is beating
Memories
A moment gone
A wildfire never known
Feels like tonight I´m not letting you go
But I can´t stay
I get so tired of these games you play
The feeling died
It´s gone away
A thousand lives await
Once again
The wound is bleeding
I wonder if you feel it
But I´ll find my way
There´s more to life
I see the road, I hear a voice…"just drive"
Feels like tonight I´m not letting you go
But I can´t stay
I get so tired of these games you play
The feeling died
It´s gone away
(why don´t you stay?)
A thousand lives await
I can feel it coming in the air
I won´t look back, won´t look away
Tonight´s the night
I break the spell
Feels like this time I´m letting you go
I can´t stay
I am so tired of these selfish games you play
The feeling died, I´m far away
Tonight I´m gone
A thousand lives await

A Thousand Lives (traducción)

Lejos
Una ciudad solitaria
Un sol de neón, un corazón inquieto está latiendo
Recuerdos
Un momento pasado
Un incendio forestal nunca conocido
Siento que esta noche no te dejaré ir
pero no puedo quedarme
Estoy tan cansado de estos juegos que juegas
el sentimiento murio
se ha ido
Mil vidas te esperan
Una vez más
la herida esta sangrando
Me pregunto si lo sientes
Pero encontraré mi camino
Hay más en la vida
Veo el camino, escucho una voz..."solo conduce"
Siento que esta noche no te dejaré ir
pero no puedo quedarme
Estoy tan cansado de estos juegos que juegas
el sentimiento murio
se ha ido
(¿Por qué no te quedas?)
Mil vidas te esperan
Puedo sentirlo venir en el aire
No miraré hacia atrás, no miraré hacia otro lado
Esta noche es la noche
Rompo el hechizo
Se siente como si esta vez te dejara ir
no puedo quedarme
Estoy tan cansado de estos juegos egoístas que juegas
El sentimiento murió, estoy lejos
esta noche me voy
Mil vidas te esperan