Traducción de la letra de la canción Le Mirage - Dana Jean Phoenix

Le Mirage (original)

i gotta let go
i’m letting you know
the way i feel about you cuz i’ve
been keeping it cool
and keeping it close
that i can’t live without you
i thought i was waiting in vain
my heart afraid to play this game until i realized
that you might feel the same
underneath this cherry moon
i won’t sing the same old tune
i’m just sick and tired of running away
to tell you i love you
to tell you i need you
to tell you i want you
i love you (i love…)
the secret’s revealed
and now i' m waiting
to know how you feel about me cuz you’ve
become so alive
that look in your eyes
says you no longer doubt we
we’ll spend the next moment embraced
and now we’re dancing face to face
you hold me close and tell me that you feel the same
the stars about us start to shine
i am yours and you are mine
together we make one
and it seems so right
is it right, is it real
to be frightened, of how you feel
when a spark, becomes a blaze
and all the light throws a colourful haze tonight
is it right, is it real
to be frightened, of how you feel
when a spark, becomes a blaze
and all the light throws a colourful haze tonight

(traducción)

tengo que dejar ir
te estoy dejando saber
lo que siento por ti porque he
lo he estado manteniendo fresco
y manteniéndolo cerca
que no puedo vivir sin ti
pensé que estaba esperando en vano
mi corazón tenía miedo de jugar este juego hasta que me di cuenta
que tu puedes sentir lo mismo
debajo de esta luna de cereza
no voy a cantar la misma vieja melodía
estoy harto y cansado de huir
para decirte que te amo
para decirte que te necesito
para decirte que te quiero
te amo (te amo…)
el secreto es revelado
y ahora estoy esperando
para saber lo que sientes por mí porque has
volverse tan vivo
esa mirada en tus ojos
dice que ya no dudas de nosotros
pasaremos el siguiente momento abrazados
y ahora estamos bailando cara a cara
me abrazas y me dices que sientes lo mismo
las estrellas a nuestro alrededor comienzan a brillar
Yo soy tuyo y tú eres mío
juntos hacemos uno
y parece tan correcto
es correcto, es real
estar asustado, de como te sientes
cuando una chispa, se convierte en un resplandor
y toda la luz arroja una neblina colorida esta noche
es correcto, es real
estar asustado, de como te sientes
cuando una chispa, se convierte en un resplandor
y toda la luz arroja una neblina colorida esta noche