Traducción de la letra de la canción New Technology - Dana Jean Phoenix, Powernerd

New Technology (original)

The best laid plans of mice and men
Fall by the wayside when we’re lockin' eyes and then
Let’s not pretend
That baby, you and me ain’t got destiny
Between the lines we read when we say we’re friends
But tell all of them
What we want them to believe
But we know that together we are more than one
Like it’s just begun
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
I’m not new to this
Doin' this
Just one look, oh, and just one
I’m not new to this, mmm
Doin' this
Just one look, just one look, just one look, and just one, oh
We paddle in this dream of the morning sun
Even though it’s dark and the night has just begun
Let’s have some fun
‘Cause me and you baby got eternity
Even though the program says stop, we’re gonna run
And leave 'em stunned
See, they’re gonna find out we were quiet as kept
And we don’t give a damn about opinions
Like it’s just begun, see, ha!
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
No, we can’t stay the same
Some things change
Even if it’s just the way you process how you see me
‘Cause I won’t stay the same
I’m growin' everyday
Just know I want you to come with me
‘Cause it’s like.
.
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me

(traducción)

Los mejores planes trazados de ratones y hombres.
Quedarse en el camino cuando nos miramos a los ojos y luego
no pretendamos
Ese bebé, tú y yo no tenemos destino
Entre líneas leemos cuando decimos que somos amigos
Pero diles a todos
Lo que queremos que crean
Pero sabemos que juntos somos más de uno
como si acabara de empezar
Esta es nueva tecnología
Estoy jodidamente en tu frecuencia
Pienso en ti con frecuencia
Porque puedo sentir que me estás sintiendo
Nueva tecnología
Estoy jodidamente en tu frecuencia
Pienso en ti con frecuencia
Porque puedo sentir que me estás sintiendo
no soy nuevo en esto
haciendo esto
Solo una mirada, oh, y solo una
No soy nuevo en esto, mmm
haciendo esto
Solo una mirada, solo una mirada, solo una mirada, y solo una, oh
Remamos en este sueño del sol de la mañana
A pesar de que está oscuro y la noche acaba de comenzar
Vamos a divertirnos un poco
Porque tú y yo, nena, tenemos la eternidad
Aunque el programa diga alto, vamos a correr
Y déjalos atónitos
Mira, van a descubrir que estuvimos callados como siempre.
Y nos importan un carajo las opiniones
Como si acabara de empezar, mira, ¡ja!
Esta es nueva tecnología
Estoy jodidamente en tu frecuencia
Pienso en ti con frecuencia
Porque puedo sentir que me estás sintiendo
Nueva tecnología
Estoy jodidamente en tu frecuencia
Pienso en ti con frecuencia
Porque puedo sentir que me estás sintiendo
No, no podemos permanecer igual
Algunas cosas cambian
Incluso si es solo la forma en que procesas cómo me ves
Porque no me quedaré igual
Estoy creciendo todos los días
Solo sé que quiero que vengas conmigo
Porque es como.
.
Esta es nueva tecnología
Estoy jodidamente en tu frecuencia
Pienso en ti con frecuencia
Porque puedo sentir que me estás sintiendo
Nueva tecnología
Estoy jodidamente en tu frecuencia
Pienso en ti con frecuencia
Porque puedo sentir que me estás sintiendo