Traducción de la letra de la canción Modern Fairytale - S.T.R.S.G.N, Dana Jean Phoenix

Modern Fairytale (original)

You could criss-cross the world three times
Lookin' for a love as fine as mine
You could dive deep in the great blue sea
But your search’ll never find
You could rock it high to outer space
Shining star, my love, your face to face
You could introvert into your soul
But your heart’ll never let me go
It’s a modern fairy tale
About a prince that tried and failed
To leave his true love down a well
All his money left him stuck in hell
(Stuck stuck, in hell!)
(Break)
You could get lost being so blind
Walking into walls made by your mind
Try to tak your thoughts off me and Rome
But happy you’ll nevr be alone
So go ahead lock yourself away
You’ll still yearn for my embrace
I’ll make it my mission to rescue you
'Cause that’s always what true love’ll do
It’s a modern fairy tale
About a prince that tried and failed
To leave his true love down a well
All his money left him stuck in hell
(Stuck stuck, in hell!)
(Break)

Modern Fairytale (traducción)

Podrías cruzar el mundo tres veces
Buscando un amor tan bueno como el mío
Podrías sumergirte en lo profundo del gran mar azul
Pero tu búsqueda nunca encontrará
Podrías moverlo alto al espacio exterior
Estrella brillante, mi amor, tu cara a cara
Podrías introvertirte en tu alma
Pero tu corazón nunca me dejará ir
Es un cuento de hadas moderno.
Sobre un príncipe que lo intentó y fracasó
Para dejar a su verdadero amor en un pozo
Todo su dinero lo dejó atrapado en el infierno
(¡Atascado atascado, en el infierno!)
(Romper)
Podrías perderte siendo tan ciego
Caminando hacia las paredes hechas por tu mente
Intenta quitar tus pensamientos de mí y de Roma
Pero feliz de que nunca estarás solo
Así que adelante, enciérrate
Todavía anhelarás mi abrazo
Haré que mi misión sea rescatarte
Porque eso es siempre lo que el verdadero amor hará
Es un cuento de hadas moderno.
Sobre un príncipe que lo intentó y fracasó
Para dejar a su verdadero amor en un pozo
Todo su dinero lo dejó atrapado en el infierno
(¡Atascado atascado, en el infierno!)
(Romper)