Traducción de la letra de la canción Now I'm Alive - Michael Oakley, Dana Jean Phoenix

Now I'm Alive (original)

I’m in the dark all alone
Devoid surrounding me
I hear your voice in muffled tones
I’m reaching to you, see me
I feel your heat, your electricity
Digital love, your source code is holding me
And some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive
Out here we stand, two of a kind
We’ll take on every leap, pave the lines
They’re shutting down the sun on young lovers dream
So we lit up on our own for this land to see
They tried to shake us, to separate us
Why don’t those haters see that they can’t break us?
Some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive
They cannot break us
They cannot break us
They cannot break us
Oh come and chase the freedom with me
So sweet
Even though…
Some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive

Now I'm Alive (traducción)

Estoy en la oscuridad solo
Vacío rodeándome
Escucho tu voz en tonos apagados
Estoy llegando a ti, mírame
Siento tu calor, tu electricidad
Amor digital, tu código fuente me retiene
Y algunos dicen que esto no es real
Pero, ¿cómo saben lo que sentimos?
No hace falta que te lo expliques y yo tampoco
Porque contigo a mi lado ahora, ahora estoy vivo
Aquí estamos, dos de una clase
Tomaremos cada salto, allanaremos las líneas
Están apagando el sol en el sueño de los jóvenes amantes
Así que nos encendimos solos para que esta tierra vea
Intentaron sacudirnos, separarnos
¿Por qué esos enemigos no ven que no pueden quebrarnos?
Algunos dicen que esto no es real
Pero, ¿cómo saben lo que sentimos?
No hace falta que te lo expliques y yo tampoco
Porque contigo a mi lado ahora, ahora estoy vivo
No pueden rompernos
No pueden rompernos
No pueden rompernos
Oh, ven y persigue la libertad conmigo
Tan dulce
A pesar de…
Algunos dicen que esto no es real
Pero, ¿cómo saben lo que sentimos?
No hace falta que te lo expliques y yo tampoco
Porque contigo a mi lado ahora, ahora estoy vivo