Traducción de la letra de la canción Here Comes The Night - Michael Oakley, Morgan Willis

Here Comes The Night (original)

I never thought I’d see you ever again
But I swore if I did I would just be a friend
You took our love and put it six feet in the ground
But I’ll admit to myself I still wish you were around
Now here you come calling
You’re like a siren that screams through my heart
And I can feel myself falling
Under the spell of your crazy charm now
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Grew up on the same streets though I didn’t know your name
Both misunderstood but our dreams were the same
They tried to break us, make us into something we’re not
Unlike those people we never faded into something that time forgot
So will you come calling?
I wanna hear you tell me you set me apart
Cause you know I’ve been falling
Since the day that you exploded inside my heart girl
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much brighter than
A million stars all shooting through the sky
Tell me when will you realise that
This grand facade is my big disguise
And I will always love you like no one else
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much brighter than
A million stars all shooting through the sky
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much…

(traducción)

Nunca pensé que te volvería a ver
Pero juré que si lo hacía sería solo un amigo
Tomaste nuestro amor y lo pusiste seis pies en el suelo
Pero me admitiré a mí mismo que todavía desearía que estuvieras cerca
Ahora aquí vienes llamando
Eres como una sirena que grita a través de mi corazón
Y puedo sentirme cayendo
Bajo el hechizo de tu loco encanto ahora
Aquí viene la noche en la que nos convertimos en amantes
Cuando nuestras almas se entrelacen finalmente descubrirás que
Todos los ángeles lloran cuando escuchan nuestra canción
Crecí en las mismas calles aunque no sabía tu nombre
Ambos malentendidos pero nuestros sueños eran los mismos
Intentaron rompernos, convertirnos en algo que no somos
A diferencia de esas personas, nunca nos desvanecemos en algo que el tiempo olvidó
Entonces, ¿vendrás a llamar?
Quiero oírte decirme que me distingues
Porque sabes que he estado cayendo
Desde el día que explotaste dentro de mi corazón niña
Aquí viene la noche en la que nos convertimos en amantes
Cuando nuestras almas se entrelacen finalmente descubrirás que
Todos los ángeles lloran cuando escuchan nuestra canción
Ven a mí ahora llevaremos este amor más alto
Cuando nos disfrazamos, brillamos mucho más que
Un millón de estrellas disparando por el cielo
Dime cuándo te darás cuenta de que
Esta gran fachada es mi gran disfraz
Y siempre te querré como nadie más
Aquí viene la noche en la que nos convertimos en amantes
Cuando nuestras almas se entrelacen finalmente descubrirás que
Todos los ángeles lloran cuando escuchan nuestra canción
Ven a mí ahora llevaremos este amor más alto
Cuando nos disfrazamos, brillamos mucho más que
Un millón de estrellas disparando por el cielo
Aquí viene la noche en la que nos convertimos en amantes
Cuando nuestras almas se entrelacen finalmente descubrirás que
Todos los ángeles lloran cuando escuchan nuestra canción
Ven a mí ahora llevaremos este amor más alto
Cuando nos disfrazamos brillamos tanto...