Traducción de la letra de la canción Rain - Michael Oakley

Rain (original)

I’ve got to get out
This city’s like a graveyard pulling me down
I scream and I shout
But no one hears the words that I’m trying to say
I’ve been feeling for a while like I don’t belong
Been tryin to get it right but so far I’ve been wrong
And even though I’m weak I’ve been trying to be strong
For too long, too long, too long, too long…
These are the days when the rain pours down
You’re never sure if you’re lost or found
If I could be someone else for a day
Maybe I’d find my way back home
I’ll pretend that I’m lost
On the tail of an Atlantic breeze
I’ll be the man that I want
The kind that writes his own philosophies
You know it’s funny how we strive for a lifetime
Never knowing what it is that can satisfy
It’s the only thought that fills a one track mind
To keep on, keep on, keep on, keep on…
These are the days when the rain pours down
You’re never sure if you’re lost or found
If I could be someone else for a day
Maybe I’d find my way back home
These are the days when the rain pours down
Thirty years caught in a border town
So take a chance and step out
Maybe we’ll find a way back home

(traducción)

tengo que salir
Esta ciudad es como un cementerio tirando de mí hacia abajo
yo grito y yo grito
Pero nadie escucha las palabras que estoy tratando de decir
Me he estado sintiendo por un tiempo como si no perteneciera
He estado tratando de hacerlo bien, pero hasta ahora me he equivocado
Y aunque soy débil, he estado tratando de ser fuerte
Por demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo…
Estos son los días en que la lluvia cae
Nunca estás seguro de si te pierdes o te encuentran
Si pudiera ser otra persona por un día
Tal vez encontraría mi camino de regreso a casa
Fingiré que estoy perdido
En la cola de una brisa atlántica
Seré el hombre que quiero
El tipo que escribe sus propias filosofías
Sabes que es gracioso cómo nos esforzamos por toda la vida
Nunca sabiendo qué es lo que puede satisfacer
Es el único pensamiento que llena una mente de una pista
Seguir, seguir, seguir, seguir…
Estos son los días en que la lluvia cae
Nunca estás seguro de si te pierdes o te encuentran
Si pudiera ser otra persona por un día
Tal vez encontraría mi camino de regreso a casa
Estos son los días en que la lluvia cae
Treinta años atrapado en un pueblo fronterizo
Así que arriésgate y sal
Tal vez encontremos un camino de regreso a casa