Traducción de la letra de la canción Insistir Porquê - ATIM

Insistir Porquê (original)

Hoje eu vou falar…
Te dizer oque eu sinto
Meu por ti já foi… (Já foi)
É melhor parar, porque já não aguento
Vou bazar e agora vais me dar valor…
Eu sei que eu não sou perfeito
Mas eu mereço uma mulher
Que me faz me sentir como se eu estivesseee
Fiquei calado mas por dentro
Minha mãe tava me dizer (me dizer)
Tás a insistir porquê?
Se tu vês que já não queres mais
Desse amor ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se a mágoa não chegou (chegou)
Não caías esse ego (ego, ego) Saiiii
Aii aii aii
Weyo hee
Quando tiver um novo alguém
Vou ter medo
Pensei que o nosso amor fosse mais além
Ajias como uma miúda
Como se eu fosse uma aventura
Mas me enganei
Já sei que não sou perfeito
Mas eu mereço uma mulher
Que me faz me sentir como se eu estivesseee
Fiquei calado mas por dentro
Minha mãe tava a me dizer (tava a me dizer)
Tás a insistir porquê?
Se tu vês que não queres mais
Desse ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se a mágoa não chegou
Não caías esse ego (ego) saiiii
Aii aii aiiii
Tás a insistir porquê?
Se tu vês que não queres mais
Desse ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se a mágoa não chegou (chegou)
Não caías esse ego (ego) saiii
Aii aii aii
Porquê?

(traducción)

Hoy voy a hablar...
decirte lo que siento
Lo mío para ti se ha ido... (Se ha ido)
Es mejor parar, porque ya no puedo más
Me voy al bazar y ahora me vas a apreciar...
Yo sé que no soy perfecto
Pero merezco una mujer
Eso me hace sentir como si estuviera allí
Estaba en silencio pero por dentro
Mi madre me estaba diciendo (diciendome)
¿Por qué insistes?
Si ves que ya no quieres
De este amor ella no es capaz de valorar
¿Dime por qué?
Si la angustia no ha llegado (Ha llegado)
No te caiga ese ego (ego, ego) Saiiii
ay ay ay
Weyo hee
Cuando tienes a alguien nuevo
tendré miedo
Pensé que nuestro amor iba más allá
Actúa como una niña
Como si fuera una aventura
pero me equivoque
Ya se que no soy perfecto
Pero merezco una mujer
Eso me hace sentir como si estuviera allí
Estaba en silencio pero por dentro
Mi madre me decía (me decía)
¿Por qué insistes?
Si ves que ya no quieres
De esto ella no es capaz de valorar
¿Dime por qué?
Si el dolor de corazón no ha llegado
No te caiga ese ego (ego) saiiii
ay ay ay
¿Por qué insistes?
Si ves que ya no quieres
De esto ella no es capaz de valorar
¿Dime por qué?
Si la angustia no ha llegado (Ha llegado)
No te caiga ese ego (ego) saiii
ay ay ay
¿Por qué?