Traducción de la letra de la canción Quem Me Dera - ATIM

Quem Me Dera (original)

Nunca te disse
Tudo o que eu sinto por ti
Medo de saber que não queres nada
Ficou assim, com tudo por dentro de mim
Medo de saber que não queres nada
Eu tento lutar, se for melhor assim
Te dei amizade, talvez eu não devia
Não quero perder tudo
Que já consegui p’ra ti
Eu prefiro calar
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la
Já foi além de tudo o que eu pensei
Eu já não sei, o que eu devo fazer
O que tenho por trás do meu peito
Um dia eu vou ter que dizer
Poiss quando chegar o momento
Quero ter o primeiro beijo
Se amanhã encontrares um outro alguem
Não íria me perdoar
Se te apaixonares por esse alguem
Não íria me perdoar
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la
Me dera, tê-la
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la
Me dera, tê-la
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la

(traducción)

yo nunca te dije
Todo lo que siento por ti
Miedo a saber que no quieres nada.
Era así, con todo dentro de mí
Miedo a saber que no quieres nada.
Trato de pelear, si es mejor así
Te di amistad, tal vez no debería
no quiero perderlo todo
que ya tengo para ti
prefiero callar
desearía tenerla
Me dera, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo
desearía tenerla
Me dera, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo
Ha ido más allá de todo lo que pensaba
Ya no se que debo hacer
Lo que tengo detrás de mi pecho
Un día tendré que decir
Bueno, cuando llegue el momento
Quiero tener el primer beso
Si mañana te encuentras con alguien más
no me perdonaria
Si te enamoras de ese alguien
no me perdonaria
desearía tenerla
Me dera, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo
desearía tenerla
Me dera, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo
Medera, tenla
desearía tenerla
Medera, tenlo, medera, tenlo
Medera, tenla
desearía tenerla
Me dera, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo
desearía tenerla
Me dera, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo, tenlo