Traducción de la letra de la canción Number One - ATIM

Number One (original)

Got to get out more
Get in the place
Got to work out more
And sort out my face
I’ve got all the zines that tell me what to eat
And I’m tired of being told what to wear on my feet
And I don’t have the time to get all worked up About the year on the street
And it’s not my fault, I can find my way
Yeah it’s not my fault, there goes another day
I’ve been here too long, do I have to change
Into what it takes
To make it number one?
I feel out of favor
I don’t look like a picture
You think I’m a loser
But I can see through you
You’re running around like you’re running the country
I know that you think that you’ve got one on me Ear to the ground, like the boy about town
Can’t get nothing to fit me And it’s not my fault, I can find my way
Yeah it’s not my fault, there goes another day
I’ve been here too long, do I have to change
Into what it takes
To make it number one?
Got a call from an old friend, used to be real close
Said he couldn’t go on the American way
Sold his house, sold his car
Bought a ticket to the West Coast
Now he gives 'em a stand-up routine in L. A

(traducción)

Tengo que salir más
Entra en el lugar
Tengo que hacer más ejercicio
Y ordenar mi cara
Tengo todas las revistas que me dicen qué comer
Y estoy cansada de que me digan qué ponerme en los pies
Y no tengo tiempo para preocuparme por el año en la calle
Y no es mi culpa, puedo encontrar mi camino
Sí, no es mi culpa, ahí va otro día
He estado aquí demasiado tiempo, ¿tengo que cambiar?
En lo que se necesita
¿Para convertirlo en el número uno?
me siento fuera de favor
no me veo como una foto
Crees que soy un perdedor
Pero puedo ver a través de ti
Estás corriendo como si estuvieras dirigiendo el país
Sé que piensas que tienes uno sobre mí Con la oreja en el suelo, como el chico de la ciudad
No puedo conseguir nada que me quede Y no es mi culpa, puedo encontrar mi camino
Sí, no es mi culpa, ahí va otro día
He estado aquí demasiado tiempo, ¿tengo que cambiar?
En lo que se necesita
¿Para convertirlo en el número uno?
Recibí una llamada de un viejo amigo, solía ser muy cercano
Dijo que no podía seguir el estilo americano
Vendió su casa, vendió su auto
Compré un boleto a la costa oeste
Ahora les da una rutina de stand-up en Los Ángeles