Traducción de la letra de la canción Dogs - Atlantic Popes

Dogs (original)

You know the one who looks at you
As if he’s gonna eat you up alive
But then again he’s not alone
He’s followed by a crowd of hungry eyes
He’s so afraid of what the guys could see
Behaving kind of strange
No matter what the circumstance
You’re better out of range
You see the one who looked at you
It seems he’s got to swallow hard
You know that everywhere you move
Sure you gonna find them
Dogs on the leash
You hear a voice that’s telling you
No problem everything will be allright
Allthough you feel it can’t be true
You don’t allow yourself to get uptight
He’s not afraid of what this world could be
A kind of know it all
But the day you’ve got to count on him
You’ve got a hundred times to call
The other day you’re not alone
You smile and say everything’s alright
So anytime you hear this kind of moving story
Just try to get it right your own bad way
You know that everywhere you move
Sure you gonna find them
Dogs on the leash

(traducción)

Sabes quien te mira
Como si te fuera a comer vivo
Pero, de nuevo, no está solo
Lo sigue una multitud de ojos hambrientos
Tiene tanto miedo de lo que los chicos puedan ver.
Comportarse un poco extraño
No importa cuál sea la circunstancia
Estás mejor fuera de alcance
Ves al que te miraba
Parece que tiene que tragar fuerte
Sabes que donde quiera que te muevas
seguro que los vas a encontrar
Perros con correa
Oyes una voz que te dice
No hay problema todo estará bien
Aunque sientas que no puede ser verdad
No te permites ponerte tenso
No tiene miedo de lo que este mundo podría ser.
Una especie de saberlo todo
Pero el día que tengas que contar con él
Tienes cien veces para llamar
El otro día no estás solo
Sonríes y dices que todo está bien
Entonces, cada vez que escuchas este tipo de historia conmovedora
Solo trata de hacerlo bien a tu manera
Sabes que donde quiera que te muevas
seguro que los vas a encontrar
Perros con correa