Traducción de la letra de la canción World - Atlantic Popes

World (original)

In times of aberration
You find it hard to hold your ground
Out of the blue they appear
To show you what it’s all about
There ain’t no problem in this world
Without solution if there’s a real need
We gonna build you up
We gonna make you strong
Clear your mind
Says the winning smile of hidden greed
Nothing’s got to rule my world
Nothing’s going to hold me down — never
Nothing’s going to hold me back
Nothing could make one of you of me
Nothing’s going to hold me down
Nothing could rule my world — over
Nothing’s going to hold me back
Or make me fall for running with the crowd
Try pleasing all and sundry
And you please no one at all
When after all’s said and done
It’s you who takes the fall
Out of the dark they appear
Oh signs and wonder they can tell you what to do
By now you know the song
Of getting clear and strong — nothing new
But you can hear it anymore
Nothing’s got to rule the world…
Nothing’s gonna calm me oh no
When I think about the past
How could I only be indifferent
When a nightmare finds it’s cast
Nothing’s got to rule the world…

World (traducción)

En tiempos de aberración
Te resulta difícil mantenerte firme
De la nada aparecen
Para mostrarte de qué se trata
No hay ningún problema en este mundo
Sin solución si hay una necesidad real
Te vamos a construir
Te haremos fuerte
Aclara tu mente
Dice la sonrisa ganadora de la codicia oculta
Nada tiene que gobernar mi mundo
Nada me detendrá, nunca
Nada me va a detener
Nada podría hacer que uno de ustedes fuera de mí
Nada me va a detener
Nada podría gobernar mi mundo, sobre
Nada me va a detener
O hacerme caer por correr con la multitud
Trate de complacer a todos y cada uno
Y complaces a nadie en absoluto
Cuando después de todo lo dicho y hecho
Eres tú quien toma la caída
De la oscuridad aparecen
Oh, señales y maravillas, pueden decirte qué hacer
A estas alturas ya conoces la canción
De volverse claro y fuerte, nada nuevo
Pero ya puedes escucharlo
Nada tiene que gobernar el mundo...
Nada me va a calmar oh no
Cuando pienso en el pasado
¿Cómo podría ser solo indiferente?
Cuando una pesadilla encuentra su elenco
Nada tiene que gobernar el mundo...