| Archangel (original) | Archangel (traducción) |
|---|---|
| And there was war in heaven | Y hubo guerra en el cielo |
| Michael and his angels | Miguel y sus ángeles |
| Fought against the dragon | Luchó contra el dragón |
| (And) the dragon fought, and his angels | (Y) el dragón luchó, y sus ángeles |
| And he prevailed not | Y no prevaleció |
| Neither was their place | Tampoco era su lugar |
| Found anymore | encontrado más |
| In heaven | En el cielo |
| Archangel | Arcángel |
| And the (great) dragon was cast out | Y el (gran) dragón fue echado fuera |
| That old serpent | Esa vieja serpiente |
| Called the devil and satan | Llamado el diablo y satanás |
| Which deceiveth the whole world | Que engaña al mundo entero |
| Therefore rejoice | Por lo tanto, regocíjate |
| Ye heavens! | ¡Cielos! |
| And ye that dwell | Y vosotros que moráis |
| With them | Con ellos |
| Archangel | Arcángel |
| Woe to the inhabiters | ¡Ay de los habitantes |
| Of the earth and of the sea | De la tierra y del mar |
| For devil is come into you | porque el diablo ha entrado en ti |
| Unto you, having great wrath | a ti, que tienes gran ira |
| Having great wrath | teniendo gran ira |
| Because he knoweth | porque el sabe |
| That he hath | que el tiene |
| But a short time… to reign on earth | Pero poco tiempo… para reinar en la tierra |
| Archangel | Arcángel |
